Звание доктора философии за пределами ЕС в Германии

Я являюсь немецким аспирантом в Южной Америке и беспокоюсь о том, будет ли моя степень доктора философии принята в Германии (как доктор) и на международном уровне в целом.

Если вы успешно защитите докторскую диссертацию в ЕС, вам будет разрешено носить титул «Доктор», как это делает любой доктор философии в Германии.

Я работаю на факультете с профессором с международным опытом, который по исследовательским причинам оставил довольно сильную кафедру в Европе ради должности в Южной Америке, которая, кстати, является одной из двух сильнейших кафедр в Южной Америке.

Время от времени я бываю на международных конференциях, у меня есть две статьи, опубликованные в международных журналах (одна совместная, одна отдельная), и еще две статьи находятся в стадии подготовки.

Насколько я знаю, я могу разумно ожидать, что результаты моих исследований (и, в конечном счете, моя докторская диссертация) будут не ниже европейского стандарта.

Формат по умолчанию для докторов наук из страны, не входящей в ЕС, — это что-то вроде «Ханс Вурст (Doutorado, Universidade de Ipanema)», что выглядит так, будто я должен просто использовать свою уверенность в себе и не упоминать, что я сделал докторскую степень, если кто-то не спросит.

Я не знаю, не по теме ли это, потому что это может быть просто «слишком локализовано», но, конечно, мне интересно, возможно ли аккредитовать мою докторскую степень, чтобы использовать мою докторскую степень в Германии, как любой «обычный» доктор философии.

Мне также интересно, является ли международное сообщество таким же строгим, как немецкое законодательство, или мне следует просто называть себя «Ганс Вурст, доктор философии» в заявлениях о приеме на работу, на моей профессиональной веб-странице и т. д. (где это место будет где-то указано), и надеюсь, никто не скажет мне, что вместо этого должно быть «Ганс Вурст (Doutorado, Universidade de Ipanema)».

Совершил ли я ошибку в планировании своей карьеры в том, что единственный титул, который стоит носить (полагаю, до полного пребывания в должности), я не могу носить без большого количества не очень модных аксессуаров?

Было бы полезно, если бы вы проверили возможную аккредитацию вашего титула в Германии (я не знаю местных правил). Кроме того, если у вас есть сильные исследования и ваш профессор имеет хорошие международные связи, вы можете создать совместную степень между вашим южно-африканским университетом и немецким университетом. это непросто, и очень многое зависит от ваших политических способностей. Вы можете найти немецкий университет, стремящийся создать международные программы, готовый стать партнером в этом.

Ответы (3)

То, как считается ваша докторская степень, во многом зависит от того, в какой стране вы ее получили. В настоящее время степени Австралии, Канады, Японии, Израиля и большинства американских университетов, присуждающих докторские степени, признаются полностью эквивалентными степени доктора. Помимо этого, однако, докторская степень указана как докторская, если она была предоставлена ​​​​учреждением, аккредитованным для выдачи докторских степеней. (Это должно быть законно «заслужено».) Вам просто технически не позволено называть себя «герр доктор Ганс Вурст»; вы были бы "Герр Ханс Вурст, доктор философии". (или любое другое официальное название вашей степени).

К сожалению, классификация степени имеет значение в Германии. Тот, у кого есть докторская степень. физ. (науки), например, будет труднее получить должность на инженерном факультете, чем тому, кто имеет докторскую степень. (инженерия). Кандидаты наук могут считаться или не считаться эквивалентными любой степени, если только это не разрешено конкретными правилами университетов. (Это может иметь значение при создании тезисных комитетов, в зависимости от правил соответствующего факультета. Да, это действительно раздражает, но так устроена система.)

К счастью, как говорит Нейт в своем ответе, остальной мир далеко не так строг, как немецкое законодательство (даже в измененной версии, действующей сейчас).

Также вы можете обратиться в Zentralstelle für ausländisches Bildungswesen (Центральное управление по зарубежному образованию) для признания диплома, полученного за границей, эквивалентным соответствующему немецкому диплому.

Я сказал «Южная Америка», потому что Австралия, Япония, Израиль, Канада и США не находятся в Южной Америке. Мой университет выдает «Doutorado», что переводится как «Доктор». Думаю, это все равно делает меня "герр Ганс Вурст, Дуторадо".
Спасибо за ссылку. Я нашел эту ссылку раньше. В базе данных мой университет уже указан как имеющий наивысший рейтинг «H+»; в целом «Doutorado» также указан как «эквивалент немецкой программы PhD», но также подчеркивается, что это не означает, что качество докторской степени на самом деле эквивалентно. В частности, это не влечет за собой разрешения носить титул от этого университета. Интересно, может ли процесс аккредитации сказать мне то, что я уже знаю: мой «Doutorado» эквивалентен немецкой докторской степени, но в качестве титула я могу иметь только «Hans Wurst, Doutorado (Univ. de Ipanema)».
Всякий раз, когда я читаю что-нибудь о немецкой академической системе, я счастлив, что живу в США и не беспокоюсь об этом. В США никого не волнует, какой титул вы используете или даже в каком университете вы получили докторскую степень. Сила вашего исследовательского послужного списка — это все! (Я почти никогда не использую титул «доктор философии» или «доктор» для чего бы то ни было.)

Совершил ли я ошибку в планировании своей карьеры в том, что единственный титул, который стоит носить (полагаю, до полного пребывания в должности), я не могу носить без большого количества не очень модных аксессуаров?

Нет. Вы совершаете старую добрую немецкую ошибку, думая, что «ношение» титула имеет какое-либо значение. У вас будет эквивалент докторской степени в респектабельном университете (предположительно), подкрепленный достаточным количеством публикаций. Вот что будет иметь значение. Будет ли это называться докторской или докторской степенью, не имеет значения ни для одного работодателя (на которого вы действительно хотели бы работать). Кроме того, в практических целях люди, которые заботятся о таких вещах, все равно будут называть вас доктором Хансом Вурстом, даже если технически у вас немного другой титул. Это достаточно близко.

Формат по умолчанию для докторов наук из страны, не входящей в ЕС, — это что-то вроде «Ханс Вурст (Doutorado, Universidade de Ipanema)», что выглядит так, будто я должен просто использовать свою уверенность в себе и не упоминать, что я получил докторскую степень, если кто-то не спросит.

Я не совсем понимаю. Вы не хотите упоминать о своей докторской степени из-за... чего именно?

Мне также интересно, является ли международное сообщество таким же строгим, как немецкое законодательство, или мне следует просто называть себя «Ганс Вурст, доктор философии» в заявлениях о приеме на работу, на моей профессиональной веб-странице и т. д. (где место будет где-то указано) и надеюсь, никто не скажет мне, что вместо этого должно быть «Ганс Вурст (Doutorado, Universidade de Ipanema)».

Практически в любых документах, кроме самых официальных, я видел, как люди в подобных ситуациях называли себя как угодно: доктор Ханс Вурст; Ганс Вурст, доктор философии; или Ханс Вурст, доктор философии (Университет Ипанемы). Все это означает по существу одно и то же для прагматичного наблюдателя.

Уточнения

Во-первых, я сам не немец, а австриец с сильными связями с Германией (а Австрия — это место, над которым немцы смеются, потому что мы, по-видимому, так любим наши академические звания ), поэтому я думаю, что могу прокомментировать это проблема.

Во-вторых, я думаю, что необходимо различать несколько вещей, которые несколько искажены в моем ответе выше, а также в вопросах:

Будет ли ОП официально разрешено носить титул доктора Ганса Вурста?

Нет, не без прохождения нострификации, как указано в других ответах.

Будут ли люди неофициально обращаться к нему так же, как к обладателю европейского доктора философии? (например, повесить доктора Ганса Вурста на его дверь в офисе?). По сути, будут ли люди в своей повседневной жизни считать разницу формальностью?

Да, я убежден, что так будет в большинстве мест. Если бы к людям, не входящим в ЕС, относились как к «совсем не докторам», у нас не было бы иностранных преподавателей или постдоков. В Вене, когда я работал там над докторской диссертацией, у нас были люди, получившие докторскую степень в Австрии, Германии, США и Китае, и всех их единообразно называли «докторами». со стороны сверстников и администрации вуза. Формально может и не правильно, но люди тоже не глупые (в общем).

Изменится ли это в его профессиональной жизни?

Если предположить, что университет действительно отличный (я лично никогда о нем не слышал, но мои знания об африканских университетах очень ограничены), это действительно не должно иметь значения. Думаю, главная проблема заключается в том, что, если университет не очень известен, комитет по найму может не утруждать себя выяснением того, хорош этот университет или нет. Однако, по крайней мере, на академических должностях я бы не стал предполагать, что ОП будет иметь какие-либо недостатки по сравнению с обладателем немецкой докторской степени. Международный опыт обычно считается большим плюсом. Примеры, предоставленные aismail и Нейтом Элдриджем, полностью противоречат любому личному опыту, который у меня когда-либо был.

xLeitix, вы на самом деле немец? Я тоже нет, но насколько я понимаю, они очень серьезно относятся к использованию титула доктора; его неправильное использование на самом деле является уголовным преступлением. Вот случай, когда полиция расследовала дело в отношении американского доктора философии за неправильное использование титула. С тех пор они внесли поправки в правила, чтобы позволить использовать это звание обладателям докторской степени исследовательского университета США (сейчас не могу найти ссылку, извините), но что касается Южной Америки, я не знаю.
Это не значит, что я думаю, что это изменит карьеру @Martian, но это может повлиять на вас на уровне этикета / правильного использования.
@NateEldredge: С тех пор закон был изменен, по крайней мере, для американских докторов наук из исследовательских университетов.
Думаю, я не единственный, кто делает «старую немецкую ошибку, думая, что «ношение» титула имеет какое-либо значение». Обслуживание клиентов, например, намного лучше для «обладателей титула», хотя это не будет иметь большого профессионального значения. Однако, если диссертационные комитеты или другие профессиональные роли действительно зависят от страны, в которой я получил докторскую степень, как это предлагается в ответе Эйсмаила, то я полагаю, что мой эксцентричный выбор университета вполне может вызвать у меня некоторые головные боли, если я решу продолжить академическую карьеру в Германия.
@Martian Я также имею докторскую степень в Австрии чуть более 2 лет назад, и она также была добавлена ​​ко всем моим официальным документам и т. д. (в основном потому, что на этом настаивали мои родители :)), и я могу с уверенностью сказать, что моя непрофессиональная жизнь с тех пор никак не изменилась. Времена, когда роль доктора XY приносила вам мгновенное уважение и лучшее отношение со стороны кого бы то ни было, по большей части прошли.
«Я полагаю, что основная проблема заключается в том, что если университет не очень известен, то комитет по найму может не утруждать себя выяснением того, хорош ли университет или нет». Если предположить, что ОП остается где-то рядом со своим полем, то, если университет действительно известен, то, ИМХО, комитет по найму их узнает. В противном случае дайте ссылку, обеспечивающую это подключение. Кстати: Большинство (немецких) докторов, которых я знаю, не используют эту степень (это не звание) в повседневной жизни.
@NateEldredge: если рассматривать уголовное преступление в контексте: это то же уголовное преступление, что и притворство любого другого профессионального уровня. Т.е. то же самое, что выдавать себя за налогового консультанта или аккредитованного бухгалтера без аккредитации или выдавать себя за фармацевта без звания и т.д.
Как это превратилось в дискуссию об «африканских университетах»? ОП говорит, что они в Южной Америке , а Ипанема в Бразилии.
@xLeitix Я согласен с тем, что наличие титула или его отсутствие не окажет существенного влияния на заявления о приеме на работу - если вы подаете заявление в академической сфере. Однако это может иметь некоторое влияние на небольшие компании. Но, в частности, это может помочь вам вне академического мира, например, при подаче заявления на квартиру на высококонкурентных рынках жилья. Поскольку арендодатель должен попытаться судить о вашей благонадежности и финансовом положении, основываясь на очень небольшом количестве информации, это может быть то, что он положительно примет во внимание. (Или отрицательно, если вы настроены против истеблишмента^^)

Отвечая на ваш последний вопрос: международное сообщество не так строго, как Германия. Здесь, в США, нет официальных правил использования титула. Если у вас есть заслуженная докторская степень в приличном университете где-нибудь в мире, никто не будет жаловаться на то, что вы используете слово «доктор». или «доктор философии» или оба. Даже обладателям почетных докторских степеней или выпускникам неаккредитованных университетов это обычно сходит с рук. С другой стороны, мы обычно не используем эти титулы так повсеместно, как это делают немцы.

Звание доктора философии за пределами ЕС в Германии
СпросиСетьПолитика конфиденциальности1y, 0v