Как родилась Радхаджи? Как зовут ее отца и мать?

Глава 49 , Пракрити-кханда Брахмавайвартара-пураны, подробно описывает рождение Радхарани.

Космическая Радхарани, вечно живущая со Шри Кришной на Голоке Вриндаване, была проклята Судамой и родилась человеком. Однажды Шри Кришна наслаждался Расамандаламом с пастухой Вираджей в уединенном месте на космической Голоке, и сотни Манаватр скончались. Радхарани рассердилась и пошла туда. Судама заранее сообщил им о прибытии Радхарани, и Вираджа сбежал оттуда, превратившись в потоки, а все океаны во вселенной - сыновья Вираджи. Затем Судама сказал что-то, что разозлило Радхику и прокляло его. Судама также наложил на Нее ответное проклятие.

न दूट्रा विरजां कृष्ण स्वगृहं च पुनर्ययौ।
जगाम कृष्णस्तां राधां गोपालैरष्टभिः सह।। २७॥
Закрыть
दत्र्सयामास तं तदा॥ २८॥
सुदामा भत्र्सयामास तां तथा कृष्णसंनिधौ।
कुद्धा शशाप सा देवी सुदामानं सुरेश्वरी। २९॥
गच्छ त्वमासुरीं योनिं गच्छ दूरमतो द्रुतम्।

Все океаны во вселенной — сыновья Вираджи вокруг. После этого, когда туда прибыла великая богиня Радха, она не смогла найти там ни Вираджа, ни Кришну. В конце концов она вернулась в свою обитель. После этого Господь Кришна вместе с восемью пастухами достиг обители Радхики. Несмотря на привратников дворца Радхи, Господу не позволили войти во дворец, Кришна насильно вошел туда. Однако при виде Кришны Радхика осуждала его. В то же время она нашла Судаму, стоящего рядом с Кришной, который что-то сказал Радхе, что привело Радху в ярость, и она прокляла его: «В далеком месте ты превратишься в демона».

शशाप तां सुदामा च त्वमितो गच्छ भारतम्॥ ३०॥
भव गोपी गोपकन्या मुख्याभि: स्वाभिरेव च।
तत्र ते कृष्णविच्छेदो भविष्यति शतं समाः॥ ३१॥
तत्र भारावतरणां भगवांश्च करिष्यति।

В свою очередь Судама также проклял ее, сказав: «Ты отправляешься в землю Бхараты и превращаешься в пастушек, разлучаясь с Кришной на сто лет. Господь Кришна воплотится на земле, чтобы облегчить ее бремя».

Когда им обоим стало плохо из-за взаимных проклятий, Господь Кришна уверяет их, рассказывая подробности своего рождения людьми.

कृष्णस्तां बोधयाम|

После этого милостивый Господь Кришна предупредил их обоих божественным знанием и сказал: «О девица, не плачь, ты очень скоро вернешь своего сына.

स चासुरः शङ्खचूडो बभूव तुलसीपतिः।
मच्छूलभिन्नकायेन गोलोकं वै जगाम सः॥ ३५॥

Тот же Судама переродился как Самхачуда, который оказался царем демонов и стал мужем Туласи, которая после встречи с этим концом при виде трезубца вернулась на Голоку».

Кришна сказал, что Радхарани родится без человеческого контакта, и ее родителями будут Вришабхану и Калавати.

राधा जगाम वाराहे गोकुल भारतं सती।
वृषभानोश्च वैश्यस्य सा च कन्या बभूव ह॥ ३६॥
अयोनिसंभवा देवी वायुगर्भा कलावती।
सुषुवे मायया वायुं सा तत्राविर्बभूव ह।। ३७॥

В Вардха-калпе Радхика родилась в деревне Гокула в семье пастуха-вайшьи. Она родилась без контакта с человеком. Ее мать во время беременности несла только ветер. В то время, когда мать рождала ветер, тем временем Радхика появилась как ее дочь.

अतीते द्वादशाब्दे तु दृष्ट्रा तां नवयौवनाम्।
सार्धं रायणावेशयेन तत्संबन्धं चकार सः॥ ३८ ।।
छायां संस्थाप्यं तदेहे सान्तर्धानमवाप ह।
बभूव तस्य वैश्यस्य विवाहश्छायया सह॥३९॥

По истечении двенадцати лет, обнаружив, что она становится юной, она вышла замуж за торговца по имени Райана, во время замужества только тень Радхи была замужем за торговцем, а сама настоящая Радха исчезла.

गते चतुर्दशाब्दे तु कंसभीतेश्छलेन च।
जगाम गोकुलं कृष्णः शिशुरूपी जगत्पतिः॥४०॥

По прошествии четырнадцати лет Кришна, владыка вселенной, появился там в младенчестве. Он был доставлен в Гокулу обманом из-за опасности со стороны Камсы.

कायणस्तत्सहोदरः।
गोलोके गोपकृष्णांशः संबन्धात्कृष्णमातुलः॥॥॥॥।
कृष्णेन सह राधाया: पुण्ये वृन्दावने वने।
विवाहं कारयामास विधिना जगतां विधिः॥ ४२ ॥

Этот Райана был настоящим братом Яшодхи, матери Кришны, который оказался амшей Кришны на Голоке и приходился ему дядей по материнской линии в священном лесу Вриндавана. Брахма, создатель вселенной, венчал Радху с Кришной.

स्वप्ने राधापदाम्भोज नहि पश्यन्ति बल्लवा:।
स्वयं राधा हरेः क्रोडे छाया रायणमन्दिरे॥४३॥

Радха, чьи лотосоподобные стопы были вне поля зрения пастухов даже во сне, та же самая Радха наслаждалась коленями Господа Кришны, и ее тень постоянно присутствовала в доме Райаны.

किंचित्काल स वै कृष्ण: पुण्ये वृनवने वने।
रेभे गोलोकनाथश्च राधया सह भारते॥४६॥
ततः सुदामशापेन विच्छेदश्च बभूव ह।
तत्र भारावतरणं भूमेः कृष्णश्चकार सः॥४७॥

В священном лесу Вриндавана на земле Бхараты Кришна, повелитель пастухов, некоторое время наслаждался обществом Радхи во Вриндаване. После этого из-за проклятия Судамы они оба были отделены друг от друга. В этот момент Господь Кришна освободил землю от ее бремени.

शताब्दे समतीते तु तीर्थयात्राप्रसङ्गत:।।
ददर्श कृष्णं सा राधा स च तां च परस्परम्॥४८॥

По прошествии ста лет Кришна и Радха встретились во время паломничества.

ततो जगाम गोलोकं राधया सह तत्त्ववित्।
कलावती यशोदा च पर्यगाद्वधया सह॥४९॥

После этого Господь Кришна, сведущий в знании таттвы, вернулся на Голоку вместе с Радхикой и ее матерью по имени Калавати, а также со всеми пастушками и Яшодхой, матерью Кришны.

Предыдущие рождения их родителей также описаны в той же главе.

Закрыть
पितृणां मानसी कन्या राधामाता कलावती।
Закрыть

Кашьяпа перерождался как Васудева, а Адити вновь появлялась как Деваки в каждую кальпу, родители бога перерождаются в соответствии со своей природой. Калавати, рожденная разумом дочь мане, стала матерью Радхи и достигла от Голоки Васудамы рождения в форме Вришбхану.

История предыдущего рождения матери Радхики, Калавати, подробно упоминается в главе 2 Рудра Самхита (Парвати Кханда) Шива Махапураны .

Калавати была дочерью Кашьяпы и Свадхи, дочери Дакши Праджапати. У Свадхи было три дочери Мена, Дхьяна и Калавати. Однажды они отправились в Света Двипу, место Господа Вишну, и не устояли, когда туда пришел Санаткумар. Санаткумары прокляли их, чтобы они родились людьми, и Парвати Деви родилась от Мены, Сита от Дхьяны, также известной как Йогини, и Радха от Калавати.

सनत्कुमार उवाच

Закрыть
वचनं मम शोकध्नं सुखदं सर्वदैव व:।।२७।।

Санаткумара сказал: «О три дочери мане, радуйтесь и слушайте мои слова, которые развеют горе.

Просмотреть еще
Закрыть

Ты родишься как Парвати, Гималаи, как его старшая дочь.

धन्या प्रिया द्वितीया तु योगिनी जनकस्य च।
तस्याः कन ударя

Вторая дочь по имени Дханья, которую также называют йогини, будет женой царя Джанаки. У нее (со временем) будет Сита как дочь, как у Махалакшми.

वृषभानस्य वैश्यस्य कनिष्ठा च कलावती।
Выбрать

Самая младшая из них, в конце Двапара, будет женой Вришабханы, купцом и дочерью, которая будет известна как Радха.