Когда они пришли в пустыню Араву, Моисей обращается к потомкам мятежников. Большинство вещей, на которые он ссылается, на самом деле видели и испытали мятежники, а не их сыновья.
ВТОРОНОМИЯ 11:1-7 NASB
11 Итак люби Господа, Бога твоего, и всегда соблюдай Его заповеди, Его постановления, Его законы и Его заповеди. 2 Знайте ныне, что я не говорю с сыновьями вашими , которые не знали и не видели наказания Господа, Бога вашего, Его величие, Его крепкую руку и Его простертую мышцу, 3 Его знамения и Его дела. что Он сделал посреди Египта фараону, царю Египетскому, и всей земле его; 4 и что Он сделал с войском Египетским, с его конями и с его колесницами, когда Он заставил воды Красного моря [c] поглотить их, когда они преследовали вас, и Господь [d] полностью истребил их; 7 а ваши глаза видели все великое дело Господа, которое Он сотворил.
Большинство из тех, кто видел руку Господа из Египта через пустыню, фактически умерли в течение сорока лет после того, как отказались войти в землю обетованную. пустыня.
Второзаконие 1 NASB
1 Вот слова, которые Моисей говорил всему Израилю за Иорданом, в пустыне, на равнине против Суфа, между Фараном, Тофелом, Лаваном, Азерофом и Дизаавом. 2 Одиннадцать дней пути от Хорива, по дороге от горы Сеир к Кадес-Варни. 3 В сороковом году, в первый день одиннадцатого месяца, Моисей сказал сынам Израилевым все, что Господь повелел ему дать им,
Ясно, что Моисей обратился с этим обращением к сыновьям мятежников на сороковом году после смерти мятежников. Так почему же Моисей говорит, что в Моаве он обращался к отцам, а не к сыновьям?
Указ о смерти детей Израиля в пустыне относился только к людям, которым было не менее 20 лет, но их дети выжили (Числа 14:29,31, NIV):
В этой пустыне падут тела ваши — каждого из вас, двадцатилетнего или старшего возраста, сосчитанного в переписи и возроптавшего на меня.
Что касается ваших детей, о которых вы сказали, что они будут разграблены, я приведу их, чтобы они наслаждались землей, которую вы отвергли.
Перепись (Числа 1:1) и отправка соглядатаев были на втором году пребывания в пустыне (осталось еще 38 лет в пустыне, как упоминается во Второзаконии 2:14). Это означает, что в конце своей жизни Моисей обращался к людям моложе 58 лет, что означает, что они были моложе 18 лет во время Исхода из Египта, поэтому они были поколением, которое увидело бы чудеса, о которых упоминает Моисей.
Второзаконие 11:2 Новая международная версия
Вспомните сегодня, что ваши дети не были теми , кто видел и испытал наказание ГОСПОДА, вашего Бога: Его величие, Его крепкую руку, Его простертую мышцу;
NIV и другие перевели этот стих иначе, чем NASB:
Знай же, что сегодня я говорю не с сыновьями твоими, которые не знали и не видели наказания Господа, Бога твоего, Его величие, Его крепкую руку, Его простертую мышцу,
НАНБ добавила фразу «Я не говорю» .
Второзаконие содержит последнюю проповедь, которую Моисей произнес второму поколению израильтян, когда они разбивали лагерь на равнинах Моава перед входом в Ханаан. Вскоре после этого он умер.
Второзаконие 34:5 И умер Моисей, раб Господень, там, в Моаве, как и сказал Господь.
Были ли это отцы или сыновья мятежников, к которым обращался Моисей во Второзаконии 11:1-7?
Согласно многим библейским версиям, это были сыновья мятежников (2-е поколение). Во Второзаконии 11:2 Моисей указал на 3-е поколение детей.
Коллен Ндхлову
ба