Что означает цена собаки во Второзаконии 23:18?

Прежде чем ответить на этот вопрос, позвольте мне поделиться тем, что Барнс говорит о Второзаконии 23:18:

Другая практика язычников, связанная с упомянутой в предыдущем стихе, здесь запрещена. Слово «собака» фигурально (сравните Откровение 22:15) и эквивалентно слову «содомит» из предыдущего стиха.

При таком понимании некоторые версии более удобно переводят этот стих следующим образом:

• NIV: Не вноси заработка блудницы или блудницы в дом Господа, Бога твоего, для исполнения какого-либо обета, потому что и то, и другое ненавистно Господу, Богу твоему.
• BSB: Не вноси платы блудницы, ни женщины, ни мужчины, в дом Господа, Бога твоего, для исполнения какого-либо обета, потому что то и другое мерзость пред Господом, Богом твоим.
• ЦСБ: Не вноси платы блудницы и заработка блудницы в дом Господа, Бога твоего, для исполнения какого-либо обета, потому что то и другое мерзко пред Господом, Богом твоим.

Таким образом, в стихе говорится, что деньги, полученные от проституции, будь то проститутки женского или мужского пола, запрещены в храме в качестве платы за обет. То есть, если человек не может позволить себе заплатить обещанную сумму за обет, зарабатывать деньги проституцией фактически незаконно.

Комментарий Кальвина

18. Не вноси арендной платы. Эта заповедь родственна предыдущей, ибо Бог, отвергая все, что приобретено незаконным и нечистым путем, учит нас, что в священных вещах должно соблюдаться величайшее целомудрие; и Он не только отказывается от платы за блудницу, но и от цены собаки, чтобы святость жертвенника не осквернилась каким-либо нечистым приношением. Тем не менее собака кажется отвергнутой по сравнению с другими животными из презрения; ибо убивать свинью было так же неправильно, как и собаку, но можно было предложить цену свиньи. Поэтому собака отвергается не только как нечистое животное, но и как мерзкое и презренное. Короче говоря, Бог внушит им благоговение перед Его храмом и жертвенником.