Было ли окончание LXX к Иову написано на греческом языке?

Концовка утверждает, что описывает детали «из» (греч. εκ) сирийской книги, указывая на то, что сам текст вряд ли был написан на сирийском языке. Более того, насколько мне известно, эта концовка Иова не фигурирует ни в каких других версиях, кроме Септуагинты. Вероятно, это было написано евреем, поскольку в последнем предложении добавлено: «И написано, что он воскреснет с теми, кого воскресит Господь». Вероятно, это взято из раввинистического учения, мидраша, таргума или другого комментария к книге Иова, поскольку упоминается отдельно от сирийской книги. У евреев не было основных языков, кроме древнееврейского, сирийского, арамейского и греческого, а поскольку этот текст не встречается ни в одном Таргуме (опять же, насколько мне известно), маловероятно, чтобы он был арамейским по происхождению. Таким образом, исключив вероятность того, что текст был древнееврейским, арамейским, или сирийского происхождения, и подтвердив его существование в греческом тексте, используемом господствующим иудаизмом, кажется справедливым заключить, что изначально он был написан на греческом языке. Такие дополнения LXX к книгам, основанные на немасоретской традиции, распространены (как видно изЕсфирь и надписи псалмов ).

Я далеко не уверен в этом ответе, но, похоже, он имеет больше смысла, чем что-либо еще, что я мог найти.