Что это за знак, похожий на алиф?

Это называется Al-Alif Al-Qaseera(الألف القصيرة), которое идет поверх Al-Alif Al-Maqsoora(الألف المقصورة), которое нарисовано в виде ya'(ى), чтобы показать, что произношение the ya'похоже на произношение alif.

Традиционно علىٰ (что означает «на») раньше писалось как علا (что означает «возвышать», как в Коране 28: 4 ):

Это вызвало путаницу в различении значений слов, поэтому оно было заменено на Al-Alif Al-Maqsoora(على). Но затем возникла проблема, как различать произношение.

Чтобы различать произношение, над или под буквами использовались точки для обозначения различных лигатур, как показано в приведенном ниже документе из мусхафа из Северной Африки. Этот способ написания лигатур был частично повторно принят для ya '(ي) в наше время с заменой двух точек под ним kasra(единственная известная мне традиция, которая сохраняется до сих пор благодаря этому способу письма).

Позже Al-Alif Al-Qaseeraбыло принято различать произношение.

Обратите внимание, что это Al-Alif Al-Qaseeraне добавляется, когда следующая буква, sakinкак в этом стихе для موسى:

тогда как, если следующая буква не sakin, то موسىбудет принята Al-Alif Al-Qaseeraсверху:

Как вы, возможно, заметили, Al-Alif Al-Qaseeraэто также используется для замены ( badal) фактического alifво многих словах, как правило, для украшения Священного Писания, и используется таким образом только при записи Корана (в котором действуют другие правила записи).

Кроме того, его можно использовать для различения различных типов декламации, как в следующем примере, который можно читать как malikили maalik:

Для получения дополнительной информации по этой теме вы можете обратиться к книгам по этой теме (например, رسم المصحف دراسة لغوية تاريخية ).

Это знак, указывающий на конкретное чтение, по крайней мере, в другом действительном кираа. Это также может относиться к возможному безумному مد (прологация в декламации) или просто показывает, что «yaa 'ي» читается как «алиф». Это не часть Корана и не действительный знак расма аль-Османи мошафа. Это дополнение, помогающее читателю читать/читать Коран в том виде, в каком он был ниспослан.

Я надеюсь найти время, чтобы улучшить этот ответ.