Что имеется в виду под совершенной моралью?

Говорят, что у Сотапанны идеальная мораль.

Например, в АН 3.85 говорится:

«Есть случай, когда монах полностью совершенен в добродетели, умеренно совершенен в сосредоточении и умеренно совершенен в проницательности. Что касается меньших и второстепенных правил обучения, он впадает в оскорбления и исцеляет себя. Почему это? не объявлял это дисквалификацией в данных обстоятельствах. Но что касается правил обучения, которые являются основой святой жизни и свойственны святой жизни, то он является одним из постоянных добродетелей, одним из непоколебимых добродетелей. Приняв их, он тренируется в Ссылка на правила тренировки.С исчезновением [первых] трех оков он становится победителем потока, никогда больше не обреченным на состояния горя, уверенным, направляющимся к самопробуждению.

А в АН 9.12:

Опять же, Сарипутта, некий человек совершенен в добродетелях, несовершенен в сосредоточении и несовершенен в мудрости. Разорвав три связи, он перевоплощается в человека или бога больше семи раз и покончит с неприятностями. Сарипутта, это восьмой человек, который умирает с субстратом, освобожденный из ада, от животного рождения, из сферы призраков и освобожденный от потерь и адских рождений.

Но время от времени мы делаем неправильные вещи. Наши дела несовершенны. Так что же это значит, когда речь идет о совершенной (полностью достигнутой) морали/добродетели?

Ответы (2)

В АН 3.88 Будда дает определения трех тренировок. По сути, silaэто тренировка дисциплины (часто переводимая как добродетель или нравственность), samadhiэто тренировка контроля над своим умом и настроением, а также prajnaтренировка понимания или проницательности.

В моем понимании и согласно AN 2.19 , обучение дисциплине — это, прежде всего, обучение оптимизации ваших действий по их результату (вместо того, чтобы быть просто реактивным или импульсивным). Вы делаете то, что полезно (приводит к хорошим результатам), и отказываетесь от того, что вредно (приводит к плохим результатам). Вы неоднократно приучаете себя мыслить объективно с точки зрения действия и его результатов, а не с точки зрения ваших личных желаний и антипатий. Для большинства людей это радикальное изменение отношения!

Однако на этом уровне вы делаете лишь минимальное количество саморефлексии. Ваше единственное внимание сосредоточено на внешней деятельности. Но для того, чтобы оптимизировать свою деятельность, вы вынуждены подавлять некоторые из своих самых плохих импульсов, привычек и реакций. Что естественным образом приводит к возникновению саморефлексии, осознанию себя и переходу на следующий уровень – обучение управлению своим психическим и эмоциональным состоянием.

Поэтому, когда Будда говорит «достигнутая добродетель», я думаю, он имеет в виду, что в той мере, в какой ваше намерение совершать добро, вы совершенны. Ваше поведение полностью определяется вашей доброй волей. Однако из-за несовершенства вашей способности контролировать свой разум и эмоции, а также несовершенства вашей мудрости/понимания того, как все работает, вы все же можете время от времени ошибаться.

Обратите внимание, как Будда настаивает в АН 3.85, что для того, чтобы стать Сотапанной, вы также должны быть умеренно совершенны в концентрации и умеренно совершенны в проницательности. Не только добродетель! Это потому, что добродетель, сосредоточение и проницательность взаимопроникают. У вас не может быть хорошего поведения без определенного контроля над разумом, эмоциями и мудростью.

Короче говоря, в моем понимании совершенная нравственность — это благотворное поведение и благотворная речь, основанные на благотворном намерении, основанные на правильном воззрении — первые пять с половиной шагов Восьмеричного Пути.

Конечно, сказать, что чье-то поведение может быть совершенным, — это (полезное) упрощение. Как говорит сам Будда в AN 3.85, вы все еще можете «впасть в оскорбления и [позже] реабилитироваться». Но что касается вашей оценки понятия kusala/ akusalaи ваших искренних попыток действовать kusala, что касается вашего отношения — они совершенно полны. Ваше отношение было полностью переориентировано на хороший результат. Вот что делает вас Сотапанной.

Я подозреваю (но я не могу легко перевести пали), что «совершенный» и «достигнутый» могут быть переводом чего-то, подразумевающего совершенное время , то есть «в прошлом» и «без отступления» ... может быть, не идеально в смысле превосходной степени.
Хорошая мысль, он также использует слово "стойкий" в переводе...

Вы слишком много вчитываетесь в слово "идеальный". В этом отрывке я думаю, что это слово используется довольно условно, и что его лучше читать как «достигнутый».

Для демонстрации воспользуемся метафорой бейсбола. Тони Гвин был очень опытным нападающим. Можно даже сказать, что он усовершенствовал свой замах. Тем не менее, Тони Гвин по-прежнему выбивал пару десятков раз в год. Совершенствование ремесла не обязательно означает, что вы не будете время от времени промахиваться. Кто-то с «совершенной» моралью также может быть в высшей степени искусным в sila, но это не обязательно означает безошибочное совершенство.

Напротив, большая старая круглая задница Тони Гвина не обязательно делала его лучшим бегуном по базам. Можно сказать, что он был лишь умеренно квалифицирован в этой области. У него было довольно много возможностей для улучшения. Кому-то со средними навыками есть куда расти.