я все еще немного запутался, я знаю, что "секха" буквально означает "ученик; в процессе совершенствования", но в какой-то статье "секха" означает "ученик или тот, кто обучается религиозной доктрине".
что я действительно хочу знать, так это то, используется ли слово «секха» только для религиозных терминов или оно может использоваться во многих терминах, например. ученик в школе или ученик у кого-то еще, чтобы получить знания или что-то в этом роде?
В Сангитисутте упоминаются три типа людей в мире: секкха (ученик), асеккха (адепт) и невасеккха насеккха (обычный человек или путхуджана).
Тайо пуггала — секкхо пуггало, асеккхо пуггало, невасеккхо насеккхо пуггало
Сангитисутта
Три типа людей, а именно: ученик , адепт и тот, кто не является ни тем, ни другим .
Сангитисутта [en]
Секха — это тот, кто тренирует себя в высших добродетелях , тренирует ум до более высокой степени и тренируется для высшей мудрости , или, по сути, тот, кто тренируется на восьмеричном пути. Существует 7 типов секх (1) путь к входу в поток; (2) плод входа в поток; (3) путь к однократному возвращению; (4) плод раз-возвращения; (5) путь к невозврату; (6) плод невозврата; (7) путь к арахантству
Секхо , секхо'ти , бханте, вуккати. Киттавата ну кхо, бханте, секхо хоти”ти? «Сиккхатити кхо, бхиккху, тасма секхоти вуччати.
Кинча сиккхати? Адхисилампи сикхати, адхичиттампи сикхати, адхипаннампи сикхати. Сиккхатити кхо, бхиккху, тасма секхоти вуччатити.
СекхасуттаПочтенный сэр, говорят, стажёр . Как стать стажером ? Бхиккху, человек тренируется, поэтому его называют стажером .
Чему он тренируется? Он тренируется в высших добродетелях, тренируя ум до высшей степени и тренируя высшую мудрость.
Секхасутта [ru]
Асекха — это тот, кто вышел за рамки обучения или, по сути, арахант.
Асекхо асекхоти , бханте, вуккати. Киттавата бханте, бхиккху асекхо хоти”ти? «Идха, бхиккху, бхиккху асекхая саммадитхийа саманнагато хоти, асекхена саммасанкаппена саманнагато хоти, ... Эвам кхо, бхиккху, бхиккху асекхо хоти»ти
ПатхамаасекхасуттаПочтенный сэр, сказано: « вышел за рамки обучения ». Как монах вышел за пределы обучения ? Здесь, монахи, монах наделен совершенно правильным взглядом, совершенно правильными мыслями, совершенно правильной речью, совершенно правильной деятельностью, совершенно правильным образом жизни, совершенно правильным стремлением, совершенно правильным вниманием, совершенно правильным сосредоточением, совершенным правильным знанием и совершенно правильным освобождением, выходящим за пределы подготовка. Такой ушел за рамки обучения.
Патхамаасекхасутта [ en ]
Согласно моим словарям,
В общем, секха/секкха, по-видимому, означает кого-то, кто все еще стремится, все еще стремится к более высокому уровню мастерства. Значение кажется широким и не ограничивается религиозной сферой.
Большинство словарей, которые я нашел в Интернете, в которых упоминается это слово, являются буддийскими словарями: они дают определение, характерное для буддизма.
Я нашел один словарь, который определяет санскритскую версию этого слова, которое определяет его как изучение чего-то, немного отличающегося от религии: то есть изучение «науки произношения» при изучении Вед.
м. молодой ученик-брахман, обучающийся у своего наставника, недавно начавший повторять веды — см. эту запись на исходном скане страницы словаря.
mf(ī - )n. (фр. śikṣā -) в соответствии с правильным учением или правилом, правильный
शैक्षः [शिक्षां वेत्त्यधीते वा अण्] 1 Ученик, изучающий шикшу, или науку о произношении, тот, кто только что приступил к изучению Вед. -2 (Отсюда) Новичок, начинающий. -а. Хорошо знаком с учебой или наукой; эксперт; Mb.6.97.28 (com. शैक्षं शस्त्रादिशिक्षा- संपन्नम्)
(от шикши) в соответствии с правильным учением или правилом, правильным
Вы можете возразить, что это тоже «религиозный» ученик.
Я предполагаю, что, возможно, все образование того времени (включая естествознание, математику и т. д.) могло быть связано с религией или преподавалось религиозными лидерами, но я не знаю.
В определении Общества палийских текстов говорится:
Секха (и секкха) [ср. Ск. шайкша; фр. siks, sikkhati] относящийся к обучению, нуждающийся в обучении, несовершенный Vin i.17, 248; III.24; 1016 дирхамов; тот, кому еще предстоит учиться, означает того, кто еще не достиг архатства D
Также в Сикхской энциклопедии говорится:
СИХ. Слово сикх восходит к санскритскому шишйа, что означает ученик или ученик. На пали сисья стала сиссой. Палийское слово секха (также секха) означает ученик или обучающийся религиозной доктрине (сиккха, шикша).
Андрей Волков