Что означает последний аят в суре «Алак»?

Чего я не понимаю, так это того, почему Аллах С.В.Т. сказал: «Не слушайся его» в аяте. Я так запутался здесь. Извините за плохой английский.

Коран 96:19 «Нет! Не слушайся его. Но падай ниц и приближайся [к Богу]»

quran.com/96/16 - "Лживый, грешный чуб!" пожалуйста, отредактируйте/исправьте стих
В дополнение к редактированию для исправления ошибки, на которую указывает Хани; можно ли точно определить, чего вы не понимаете? (И добро пожаловать в Ислам.SE!)
вы можете увидеть другие переводы: islam wakeed.com/quran/96/19/default.htm , а также на quran.com.
@ Дорогая, он говорит о 96:19, а не о 96:16. Вы ошиблись.
@Armaan Изначально вопрос относился к неправильному стиху.

Ответы (1)

Чтобы узнать, что означает этот аят, мы должны обратиться к другим аятам суры «Алак » :

Recite in the name of your Lord who created 
Created man from a clinging substance.
Recite, and your Lord is the most Generous
Who taught by the pen
Taught man that which he knew not.

No! [But] indeed, man transgresses
Because he sees himself self-sufficient.
Indeed, to your Lord is the return.

Have you seen the one who forbids
A servant when he prays?
Have you seen if he is upon guidance
Or enjoins righteousness?
Have you seen if he denies and turns away -
Does he not know that Allah sees?

No! If he does not desist, We will surely drag him by the forelock -
A lying, sinning forelock.
Then let him call his associates;
We will call the angels of Hell.
No! Do not obey him. But prostrate and draw near [to Allah].

В этих стихах говорится об угрозах Абу Джахля и попытке помешать Пророку Мухаммеду молиться исламским способом в Каабе. Именно тогда была ниспослана 2-я часть суры. Затем, когда говорится: «Пусть он позовет своих соратников», речь идет о сторонниках Абу Джахля, с которыми будут иметь дело «ангелы ада».

Затем стих, о котором вы говорили: Коран 96:19 «Нет! Не повинуйтесь ему. Но падите ниц и приблизьтесь [к Богу]»

Это говорит о том, чтобы игнорировать тех, кто пытается помешать вам совершить намаз, а когда говорится: «Поклонитесь и приблизьтесь», речь идет о продолжении намаза и приближении к Аллаху.

спасибо за ваше объяснение... теперь мне все ясно... Тем не менее, я обнаружил, что этот аят так прекрасен... особенно в той части, где говорится: "Нет! [Но] действительно, человек преступает, потому что он видит себя -достаточно "...еще раз спасибо и хорошего дня :)