Есть ли различие между рухом и нафсом/нафасом в исламе? [дубликат]

Этот вопрос мотивирован комментарием пользователя @Ali здесь , в котором говорится, что рух — это дух, который Бог дал Адаму и каждому человеку от рождения, а нафс — это душа. Мне интересно знать, четко ли это различие наблюдается в исламских источниках, и если да, то больше информации об этом различии.

если вы говорите по-арабски, это ответ fatwa.islamweb.net/fatwa/…
@ Макуда К сожалению, нет. Я только сейчас могу читать по-арабски с харакатом . Не могли бы вы попробовать перевести?
Извините, я не очень хорошо перевожу это на английский, но основная тема в том, что, согласно IBN TAYMIYA, нафс и рух - это одно и то же. в одном хадисе САИХ, когда кто-то умирает (его РУХ покидает его), если он плохой человек, ангелы говорят ему: иди к черту плохой нафс. поэтому они пришли к выводу, что нафс и РУХ - это одно и то же. извините за плохой перевод :)
Я заметил этот вопрос только после того, как опубликовал свой ответ на вопрос «В чем разница между душой и духом в исламе?». . Я не знаю, какой из них лучше закрыть как дубликат. Я проголосовал за его закрытие, потому что у другого было больше просмотров, но этот вопрос кажется лучше сформулированным и более целенаправленным. Сообщество в конечном итоге должно решить, какой из них закрыть.

Ответы (1)

Есть два разных слова «нафс» и «рух», которые переводятся на английский язык как «душа». Слово rooh такое же, как английское слово «душа». Нафс, однако, немного отличается. Слово нафс определяется как «свойство души». Эта черта постоянно направляет людей к совершению греха».★ Таким образом, желание совершать злые поступки, такие как ложь и мошенничество, является результатом нафса.

Когда человек следует требованиям своего нафса, он становится сильнее и требует большего. С другой стороны, борьба с его желаниями и более частое поклонение ослабляет нафс и уменьшает его влияние на жизнь человека. При этом нафс также можно использовать для определения «я» в целом, а не только его порочной части.

http://www.sorularlaislamiyet.com/article/17096/nefs-nefis-nedir-nerededir-ve-ozellikleri-nelerdir-anlamadigim-sey-nefsimiz-biz-miyiz-yani-nefis-insan-mi-bu-nefse -karsi-ne-yapmalyiz.html

Источник: мой блог