Числа 14:22-23 (KJV)
22 Потому что все те люди , которые видели славу Мою и чудеса Мои, которые Я творил в Египте и в пустыне, и искушали Меня вот уже десять раз, и не послушались голоса Моего; 23 Воистину, они не увидят земли, которую Я клялся отцам их, и никто из раздраживших Меня не увидит ее;
В приведенном выше тексте неясно, относятся ли люди, упомянутые здесь, к одной группе или к двум группам, о которых идет речь.
Здесь используются два термина: искушенный и спровоцированный , из чего неясно, относится ли это к одной группе или к двум?
Весь контекст главы предполагает, что это одна группа. Все стихи главы до 22-23 говорят о «обществе» или «людях»; т.е. одна группа.
Обратите внимание на стих 15:
15 Если же ты убьешь весь этот народ, как одного человека, то народы, слышавшие славу о тебе, скажут:
Дословный перевод Янга помогает увидеть, что это только одна группа, т.е. YLT не использует слово «ни» в стихе 23.
22 ибо все люди, которые видят славу Мою и знамения Мои, которые Я сотворил в Египте и в пустыне, и десять раз испытывают Меня, и не слушают гласа Моего,
23 они не видят земли, которую Я клялся отцам их, да, никто из презирающих Меня не видит ее;
Кроме того, другое место Писания говорит нам, что «провокация» — это то же самое, что и искушение в пустыне.
Псалом 95:8
Не ожесточайте сердца, как во время провокации и как в день искушения в пустыне:
Евреям 3:8
Не ожесточайте сердец ваших, как во время провокации, в день искушения в пустыне:
Откровение, парень