Кто такие «они» в Числах 20:13?

Говорят, что после того, как сыны Израилевы спорили с Богом о воде, а Моисей не следовал указаниям, Бог оказался среди них святым.

Числа 20:13 НАСБ

13 Это были воды [c] Меривы, [d] потому что сыны Израилевы спорили с Господом, и Он явился среди них святым .

Но неясно, кому Бог показал себя святым.

Был ли это Моисей/Аарон или сыновья Израиля?

Ответы (1)

К Чис. 20:13 у нас есть различные комментарии (Элликотт, Кафедра кафедры, Кембриджская Библия), которые, по-видимому, согласны с тем, что «они» (בָּֽם׃ (бам) - мужской род множественного числа) могут быть:

  • Воды Меривы, и в этом случае это означает, что Бог был освящен чудом воды в Мериве, или
  • Народ, и в этом случае Бог становится святым в глазах народа. Большинство комментаторов предпочитают последнее.

Хотя я согласен с этим, существует общее правило (как я заметил), согласно которому писатели Библии часто прибегают к умной экономии слов, преднамеренно используя фразу с двойным значением, имеющую два значения, когда подразумеваются оба. Я думаю, что это, скорее всего, один из них.

Если это правда, то Бог освящается чудом воды в Мериве, и это освящение происходило в глазах людей. Таким образом, оба приведенных выше значения могут иметь одновременное значение.

Когда вы говорите «освящение», что вы имеете в виду? В тексте сказано «доказано» святость, что совсем другое. Или, как говорит Юнг, это воды Меривы, потому что сыны Израилевы спорили с Иеговой, и Он освящен на них. (+1, кстати)
Доказано, что он свят, или продемонстрировал свою святость, или был освящен в них, — все это подразумевает (для меня), что Бог был показан как Святое Существо, которым Он заслуживал быть. Его репутация была возвеличена, и теперь Он считался совершенно отличным (святым) от всех других ложных богов.
Поскольку их во множественном числе, это может означать и то, и другое.
Кто такие «они» в Числах 20:13?
СпросиСетьПолитика конфиденциальности1y, 0v