Где находится Кана Галилейская в Иоанна 2:1?

Ниже представлена ​​карта двух возможных мест и их близости к проверенной римской дороге того времени:

• Хирбет Кана, примерно в 6 или 7 км к северу от дороги.

• Кафр-Канна, примерно в 1 км к югу от дороги.

^{Карта предоставлена ​​www.jesus-story.net}

Вот первый вклад Натаниэля ^в дискуссию с Филиппом о месте рождения Иисуса:

И сказал ему Нафанаил: может ли быть что доброе из Назарета? Филипп говорит Ему: иди и смотри.
-- Иоанна 1:46 (KJV)

На карте показано, где находится Назарет относительно дороги. Это примерно на таком же расстоянии к югу, как Хирбет-Кана к северу. Согласно комментарию Нафанаила, Назарет явно считался неполноценным местом для жизни — по крайней мере, жителями Каны.

Жизнь в таких городах, как Назарет и Хирбет-Кана, была бы гораздо более традиционной, чем в таких местах, как Кана, поскольку очень немногие путешественники, проезжавшие через этот регион, потрудились бы посетить их. Но не Кана. Будучи всего лишь пятнадцатиминутным развлечением, у них было бы много посетителей, приносящих с собой деньги, новости и разные образы жизни. Из этого следует, что жители Каны считали бы себя более обеспеченными и более «прогрессивными», чем жители таких городов, как Назарет и Хирбет-Кана, которых считали бы отсталыми и неискушенными.

Основываясь на комментарии Натаниэля (и его последствиях), традиционное место Кафр-Канна по-прежнему остается наиболее вероятным кандидатом на «Кану Галилейскую» первого века.

1. В Евангелии от Иоанна 21:2 содержится свидетельство того, что Нафанаил жил в Кане, поэтому его представление о Назарете, вероятно, не было чем-то необычным в то время.

Роберт Янг утверждает следующее в своем Analytical Concordance 1879:

Все, что мы можем разглядеть, это то, что Кана находилась недалеко от Капернаума и на более возвышенном месте. Традиционное место находится в небольшой деревне Кефр Кенна в 4,5 милях к северо-востоку от Назарета.

О другом претенденте Янг заявляет:

Соперничающее место находится дальше на север, деревня примерно в 5 милях к северу от Сепфориса и в 9 милях от Назарета, недалеко от нынешнего Джефата, «Джетаяты» еврейских войн. Эта деревня до сих пор носит название Кана-эль-Джелил, которое является точным представителем еврейского оригинала (как и Кенна, сильно отличающаяся от него), и именно в этом факте, по-видимому, заключается превосходство северной Каны.