Йосеф Перл был сатириком, и его часто называют маскалом. В частности, яростный противник хасидов, он активно действовал в середине 19 века, когда были впервые опубликованы рассказы о реббе Нахмане и Шивхеи ха -Бешт. Его самая известная работа - «Мегалех Темирин» (1819 г.), которую он опубликовал под псевдонимом.
Его первое сатирическое произведение не было опубликовано при жизни, и я не смог найти даже его названия. Это была пародия на рассказы раби Нахмана, написанная в том же стиле (в сочетании иврита и идиша), дающая комическое завершение одной истории, внезапно закончившейся в оригинале, и выдумывающая другую историю из цельного полотна. Стиль Перла во всех его произведениях заключался в том, чтобы высмеивать хасидов посредством подражания, и мне очень хотелось бы увидеть пример этого.
Если бы кто-нибудь здесь был знаком с литературой по маскалику и мог бы порекомендовать мне, где я могу найти больше информации о Йосефе Перле, это было бы здорово. В идеале я хотел бы увидеть копию именно этого текста (его пародия на рассказы Ребе Нахмана). Я понимаю, что она почти наверняка не продается, но если где-нибудь в библиотеке есть опубликованная версия, я смогу получить ее через межбиблиотечный абонемент. (А если нет, может быть, однажды взять отпуск...)
Насколько я понимаю, Perl оказал незначительное влияние на последующую историю маскильной литературы. Он был первородным евреем и, вероятно, лучше относился бы к миснагдим, чем к маскалим, если бы не тот факт, что он также публиковался на немецком языке и пользовался сочинениями других мирских, космополитических евреев (например, Менахема Менделя Лефина).
На текст, который вы ищете, ссылается @Loewian в комментариях. Однако следует отметить, что некоторые сильно сомневаются в приписывании этой книги Джозефу Перлу ; прежде всего был библиограф А. М. Хаберманн (Kvuzei Yachad 143ff.). Одна из основных причин сомнений скептиков заключается в том, что Perl был антиидишским , в то время как эта книга включает идиш в свой текст (как отмечает OP). Однако можно возразить, что Perl мог сделать исключение, о чем упоминается в конце его вступления. к его Мегалех Темирин здесь .
Еще одна книга, напечатанная посмертно и приписываемая Перлу, — это сборник еврейских букв . Эта книга также является предметом спора (Habermann, loc. cit.).
пользователь6591
Шимон БМ
пользователь6591
Шимон БМ
пользователь6591
Левиан
Шимон БМ
Левиан
Левиан
Левиан
Левиан
Майк
Двойной АА
пользователь6591
Двойной АА
пользователь6591
Двойной АА
Шимон БМ
пользователь6591
ВФБ