Я имею в виду, конечно, Евреям 13:8. Предпочтительный перевод Свидетелей Иеговы, Перевод нового мира, переводит его в основном так же, как и все другие переводы:
Иисус Христос вчера и сегодня и вовеки тот же.
Многие сторонники триединства видят в этом стихе указание на неизменность, которая, несомненно, является атрибутом Бога, а не созданий. К чему, по мнению Свидетелей Иеговы, относится этот стих? Как Иисус может быть «вчера и сегодня и вовеки тот же», если он творение?
На самом деле довольно просто. Его предсуществование ( вчера ) объясняется как частный случай:
В отличие от любого другого человека, Иисус жил на небе как духовная личность до своего рождения на земле. (Иоанна 8:23) Он был первым Божьим творением и помогал в сотворении всего остального. Он единственный, кто создан непосредственно Иеговой, и поэтому его справедливо называют «единородным» Сыном Бога.
Воскресение Иисуса вернуло его в его духовное существо ( сегодня и навеки ):
После смерти Иисуса Бог вернул его к жизни как духовную личность. (1 Петра 3:18). Затем Иисус ждал одесную Бога, пока Иегова не дал ему власть править как Царь над всей землей. (Евреям 10:12, 13). Теперь Иисус правит как Царь на небе, и его последователи провозглашают эту благую весть по всему миру.
Приведенные выше цитаты взяты с веб-сайта JW и публикации под названием « Кто такой Иисус Христос? »
пользователь900
Дуг Эберт