Каков источник истории о Сенате как блюдце?

Известное (хотя, возможно, вымышленное) сравнение, часто цитируемое, чтобы указать на различия между Палатой представителей и Сенатом, включает спор между Джорджем Вашингтоном, который выступал за наличие двух палат Конгресса, и Томасом Джефферсоном, который считал вторую палату ненужной. История гласит, что два Основателя обсуждали этот вопрос, попивая кофе. Внезапно Вашингтон спросил Джефферсона: «Почему ты налил этот кофе в свое блюдце?» "Чтобы охладить его," ответил Джефферсон. «Даже если так, — сказал Вашингтон, — мы подливаем законодательство в сенаторское блюдце, чтобы охладить его».

( отсюда )

Что является источником для этого? Официальная страница предлагает ту же историю и общую ссылку на книгу, которой у меня нет. Кто-нибудь знает больше?

Обратите внимание: блюдца в 18-м и 19-м веках были неглубокими мисками, а не тарелкой с дивотом, к которой мы привыкли в современном дизайне блюдца. (Вот почему фраза «накормить кошку блюдцем молока» имеет смысл.)
@RISwampYankee: Но как из этой штуки пить кофе?!
Запустите поиск картинок в Google по запросу «блюдце 18 века». Они похожи по форме на чаши для питья прошлого.
@RISwampYankee: я не уверен, что понял. Я не думаю, что кто-то когда-либо пил кофе из пиалы. Вино, да, но кофе?
Во Франции до сих пор пьют кофе из чашек: culinarytraditions.wordpress.com/2011/04/19/caf-au-lait

Ответы (4)

«На сегодняшний день не появилось никаких доказательств того, что такой разговор действительно имел место. Самое раннее известное появление этой истории — в журнале Harper's New Monthly Magazine в 1884 году (транскрипция выше взята из этого источника). [1] Она была повторена доктором медицины Конвеем. в его « Пропущенных главах истории, раскрытых в жизни и документах Эдмунда Рэндольфа» , впервые опубликованных в 1888 году. С тех пор эта история много раз появлялась в печати, обычно предваряемая фразой «история идет ...» или что-то подобное».

Далее на веб-сайте Монтиселло упоминается, что Джефферсон написал Лафайету, выступая за двухпалатное правительство.

Также обратите внимание, что (1) Джефферсон находился во Франции во время конституционного собрания и не участвовал в обсуждении однопалатного / двухпалатного законодательного органа. Хотя разговор мог состояться по его возвращении, к тому моменту Джефферсон был слишком занят растратой государственных средств , чтобы платить авторам за написание статей с нападками на Гамильтона, и (2) эта история действительно не характерна для Вашингтона. Вашингтон был очень смущен отсутствием у него образования и вряд ли стал бы пытаться сойтись лицом к лицу с одним из самых образованных людей Америки того времени. Мне кажется, что Вашингтон был бы гораздо более склонен предположить, что с Джефферсоном беседовал кто-то из его друзей.

Обновление: Вашингтон о своем образовании. Я включил одну цитату ниже. В отличие от Джефферсона, Адамса и Гамильтона, Вашингтон не имел высшего образования.

Не может быть никаких сомнений в том, что Вашингтон очень остро чувствовал отсутствие у него образования, когда он начал действовать в более широкой сфере, чем плантатор из Вирджинии. «Я чувствую, — писал он другу о своих письмах, — что повествования справедливы и что истина и честность проявятся в моих сочинениях, чего, следовательно, мне не будет стыдно, хотя критика может осудить мой стиль». ." Когда его секретарь предложил ему написать свою собственную жизнь, он ответил: «В одном из предыдущих писем я сообщал вам, мой дорогой Хамфрис, что, если бы у меня были к этому способности, у меня не было бы времени для того, чтобы обращать свои мысли к комментариям. сознание неполноценного образования и уверенность в нехватке времени делают меня непригодным для такого предприятия». Когда французский товарищ по оружию заставил его нанести визит во Францию, он отказался, сказав: «Помните, мой хороший друг,

Подробнее: http://www.infoplease.com/t/history/true-washington/adulthood.html#ixzz2GuQ0Sd34

Вот еще одно утверждение на ту же тему

Тот факт, что Вашингтон не получил того же формального образования, которое его братья получили в Англии, был для Вашингтона источником раздражения и смущения. Однако в конце концов Вашингтон получил лицензию геодезиста от Колледжа Уильяма и Мэри. Точные данные о том, как долго Вашингтон посещал школу или каковы были требования для получения лицензии, неясны. БиографияВашСловарь

Эта тема также упоминается в книге Гордона Вуда « Радикализм американской революции », но, поскольку я слушаю ее в виде аудиокниги, ее трудно процитировать.

Мое предположение о том, что Вашингтон, скорее всего, просил, чтобы кто-то другой инициировал разговор, основано на работе Вашингтона по получению одобрения конституции, описанной (несколько расплывчато) в «Триумвирате» . Вашингтон чувствовал, что его репутация пострадает, если он будет активно проводить кампанию за Конституцию, но он писал частные письма людям, которых считал лидерами мнений, призывая их высказать свое мнение.

Это очень поучительно, но я чувствую, что в конце ответа вы немного ошибаетесь. Может быть, вы могли бы добавить источник? +1 в любом случае
Я добавил источник к инциденту с Филиппом Френо, где Джефферсон нанял Френо в качестве переводчика французского языка Государственного департамента (несмотря на тот факт, что Френо не знал французского языка, а Джефферсон сделал весь французский перевод). В обязанности Френо как сотрудника Государственного департамента фактически входило руководство клеветнической кампанией Джефферсона против главы министерства финансов Александра Гамильтона. Я предполагаю, что именно здесь вы почувствовали, что я был на грани?
Вообще-то, нет. Я имел в виду тот момент, когда вы сказали, что Вашингтон был смущен его необразованностью и вряд ли стал бы спорить с Джефферсоном. Я хотел казаться источником для этого.
Обновлено - надеюсь, этого достаточно.

У меня были сомнения по поводу ссылки, когда я использовал ее для своей книги :

Я решил, что это, вероятно, было подлинным. Как я заметил в своем отзыве, употребление чая из блюдца датирует его соответствующим периодом времени. К 1869 году «налить чай или кофе в блюдце ... акт неловкости, никогда не замеченный в приличном обществе». Так что, если кто-то придумал, кто-то правильно исправил некоторые очень конкретные детали.

Историк Дж. Л. Белл провел некоторые исследования по этому поводу.

tl:dr Он считает, что это ложная цитата. Мое эго заставляет меня процитировать следующее из Белла, в котором гораздо более четко излагается концепция, которую я пытался сформулировать в своем другом ответе (ответах).

Стоит отметить, что анекдот о «сенаторском блюдце» противопоставляет мудрость Вашингтона «ревностному», франкофилу и слегка лицемерному Джефферсону. Другими словами, это отражает и усиливает то, как федералисты рассматривали этих двух мужчин.

Я заинтересовался этим рассказом о разговоре между двумя «отцами», потому что он касается чашек без ручек, которые в свое время были стандартными чайными и кофейными чашками. (ручки появились позже). Горячую жидкость переливали из горшка в чашку, а затем в миску (которую мы теперь называем блюдцем) для охлаждения перед употреблением. Один пил из этой неглубокой чаши. У меня есть небольшая коллекция этих чашек без ручек. Жители Востока до сих пор используют чашки без ручек.
Быть связанным со своей историей такими домашними, но важными способами — это довольно весело.