Каков источник цитаты, приписываемой Оригену, что «душа не имеет ни начала, ни конца»?

Связанный ответ: есть ли какое-то основание в утверждении, что Ориген поддерживал реинкарнацию?

Следующая цитата широко приписывается Оригену в книгах и в Интернете (например, здесь и здесь ):

Душа не имеет ни начала, ни конца. [Они] приходят в этот мир, укрепленные победами или ослабленные поражениями своих предыдущих жизней.

Иногда ее приписывают De Principiis Оригена , но простой поиск по тексту этой работы не позволяет обнаружить эту цитату.

Из ответа, приведенного выше, совершенно ясно, что Ориген учил по крайней мере некоторой доктрине предсуществования душ, но эта цитата часто используется, чтобы сказать, что Ориген верил в полномасштабную реинкарнацию.

Откуда эта цитата? Есть ли это на самом деле в трудах Оригена? Если нет, то когда/где оно появилось?


Примечание. Кто-то может возразить, что цитата в этом вопросе является кратким изложением учения Оригена. Это не имеет значения. Меня интересует происхождение самой цитаты с учетом возможности незначительных отличий из-за перевода на английский язык с языка оригинала. На мой взгляд, ни одна из «настоящих» цитат Оригена, перечисленных в связанном ответе, не является достаточно близкой, чтобы считаться источником цитаты в этом вопросе.

Еще один связанный с этим вопрос был о том, что такое оригенизм .
Это действительно важный вопрос. Как вы указываете, эта цитата цитируется по всему Интернету как подтверждение того, что "ранние христиане" верили в реинкарнацию...
Я прочитал «Первые принципы» Оригена и искал в них множество способов, чтобы найти указанную вами фразу, и я не могу найти ничего подобного. Я полагаю, что эта цитата может быть не прямой цитатой, а скорее цитатой из того, что Юстиниан I, возможно, приписал ему в своем письме патриарху Менасу в 543 году. Весь текст письма, по-видимому, недоступен в Интернете, но кажется быть доступным в печати в книге, изданной в Италии. Я пытаюсь посмотреть, смогу ли я получить копию книги. Если моя гипотеза верна, я опубликую ответ.
@Dialogist Еще одна возможность, которую я не преследовал, заключается в том, что она возникла в « Реинкарнации » Хеда и Крэнстона (1961). Но откуда они его берут, остается неясным.
Кажется, здесь есть ответ: john-uebersax.com/plato/origen1.htm , в котором говорится, что этоloose summary made by some modern author, and then blindly copied by others without qualification or explanation

Ответы (1)

Я считаю, что вторая часть этой цитаты принадлежит Хэтчу, Эдвину и А. М. Фейрберну. Влияние греческих идей и обычаев на христианскую церковь . Лондон: Уильямс и Норгейт, 1891 г., а именно:

Каждая душа существовала с самого начала; поэтому оно уже прошло через некоторые миры и пройдет через другие, прежде чем достигнет окончательного завершения. Он приходит в этот мир, усиленный своими победами или ослабленный поражениями своей предыдущей жизни. Его место в этом мире как сосуда, предназначенного для почета или бесчестия, определяется его прежними достоинствами или недостатками. Его работа в этом мире определяет его место в мире грядущем. (стр. 235f)

Хэтч и Фэйрберн представляли резюме и подделку различных текстов Оригена таким образом, что читатели не заметили, что это не совсем прямая цитата. Я полагаю, что в этом отрывке они ссылаются, по крайней мере, на следующие отрывки из собственной работы Оригена, De Principiis :

были известные причины предшествующего существования, вследствие которых души перед своим рождением в теле приобрели известную долю вины в своей чувствительной природе или в своих движениях, из-за которых они были признаны достойными Божественным Провидением. быть помещенным в это состояние. ... И вполне вероятно, что эти движения дают основания для заслуг еще до того, как они что-то сделают в этом мире. ( De Principiis III.iii.5 )

причина действий каждого уже существует; и тогда каждый, согласно его заслугам, делается Богом сосудом либо в чести, либо в бесчестии. ( De Principiis III.i.20 )

мы придерживаемся мнения, что, поскольку душа, как мы часто говорили, бессмертна и вечна, возможно, что в течение многих и бесконечных периодов продолжительности в неизмеримых и различных мирах она может нисходить от высшего блага к высшему. наинизшее зло, или быть восстановленным от наинизшего зла к высшему добру. ( De Principiis III.i.21 )

Я действительно придерживаюсь мнения, что, поскольку конец и кончина святых будут в тех (веках), которые невидимы и вечны, мы должны заключить (как часто указывалось на предыдущих страницах) из созерцания того самого конца, что и у разумных существ было такое же начало. И если они имели начало, такое же, как и конец, на который они надеются, то несомненно существовали они с самого начала в тех (веках), которые не видны и вечны. ( De Principiis III.v.4 )

мы должны предположить, что при завершении и восстановлении всех вещей те, кто постепенно продвигается вперед и поднимается (по шкале улучшений), прибудут в должной мере и в надлежащем порядке в эту землю. ( De Principiis III.vi.9 )

Что касается редакционной практики Hatch and Fairbairn, Краттвелл пишет об этом разделе:

Доктор Хэтч умело собрал его по кусочкам из нескольких работ Оригена своими словами.

Крутвелл, Чарльз Томас. Еретические секты: Том 2 Литературной истории раннего христианства. Скрибнер, 1893, с. 505

Первая часть этой цитаты («Душа не имеет ни начала, ни конца») известна из восточной философии. (например , The Brahmavadin . Madras: Brahmavadin Press, 1895, стр. 8), но я не знаю, когда и как это стало приписываться Оригену.

Спасибо, Сондра, это здорово! Не похоже, что первая часть цитаты («у души нет ни начала, ни конца») есть у Хэтча и Фейрберна, по крайней мере, насколько я могу судить, но это отличная находка для второй половины цитаты на наименее.
Первая часть цитаты приписывается Оригена как минимум уже в 1961 году: см. это .