Первый стих 138-го псалма ясно указывает, что Давид является автором псалма. Во 2 стихе сказано:
I will bow down toward your holy temple
and will praise your name
for your unfailing love and your faithfulness,
for you have so exalted your solemn decree
that it surpasses your fame.
Но храм не был построен во времена Давида. Что здесь происходит? Храм относится к скинии? Или Псалом написан каким-то другим Давидом? Или кто-то, кто использует имя короля?
Стоит отметить, что есть и другие псалмы, приписываемые Давиду, в которых упоминается храм, например; Пс 5:8, Пс 24:3.
hekal(הֵיכָל) означает «дворец» или «храм» . Оно используется для обозначения Храма Соломона, а также (например) дома в Силоме во времена Давида, здесь, в 1 Царств 1:9.
После того, как они поели и попили в Силоме, Анна встала. А Илий священник сидел на сидении у косяка двери храма Господня. ЕСВ
Среди других значений оно также может относиться к небесному храму, что, вероятно, имеет в виду Давид, используя это слово во 2 Царств 22:7.
В тесноте моей я призвал Господа; Богу моему я воззвал. Из своего храма он услышал мой голос, и мой крик дошел до его слуха. ЕСВ
В общем, контекст будет определять, какое использование слова подразумевается автором в каждом случае. Мое прочтение Псалма 138 состоит в том, что Давид имеет в виду небесное трон Божьего величия, а не физическую структуру на Земле.
другой способ взглянуть на это ...
«Давида» - это надпись, которую переписчики писали, комментируя за годы переписывания ... это может быть не псалом Давида, а такой, который написал бы Давид. Текст псалмов остался прежним, но в надписях была дана свобода комментировать, к кому они могут относиться. суперзапись открыта.
Эли Розенкрафт
Николас Нильссон