Из 2 Коринфянам 11:
25 Трижды меня били палками, однажды камнями побивали, трижды я терпел кораблекрушение , ночь и день пробыл во глубине (KJV)
Кораблекрушение Павла по пути в Рим описано в Деяниях 27, но это послание к Коринфянам было написано раньше. 2 Коринфянам было составлено во время третьего миссионерского путешествия Павла до того, как он прибыл в Коринф (например, см. 2 Коринфянам 1:23 и Деяния 20:2).
Когда произошли эти кораблекрушения?
Три кораблекрушения во 2 Кор. 11:25 на самом деле были до кораблекрушения в Акте 27, и мы ничего не знаем об этих трех кораблекрушениях. Мы знаем, что во время сильного шторма они бросали груз в море, чтобы облегчить его (Иона 1:5, Деяния 27:18-19). Это уменьшило риск разрыва корабля на части. Из-за тяжелых облаков и дождя во время грозы нельзя было разглядеть положения звезд и солнца; поэтому было бы трудно ориентироваться. Затем они спускали паруса и дрейфовали (Деяния 27:17,20). В Деяниях 27 они плыли по течению 14 дней (27:27,33).
Комментарии
Трижды я терпел кораблекрушение (τρις ἐναυαγησα [tris enauagēsa]). Первый аорист, активный от ναυαγεω [науагео], от ναυαγος [науагос], потерпевший кораблекрушение (ναυς [наус], корабль, ἀγνυμι [агнуми], разбиваться). Старый и распространенный глагол, в Н. Т. только здесь и в 1 Тим. 1:19. Мы ничего не знаем об этом. Тот, о котором говорится в Деяниях 27, был намного позже. Как жаль, что у нас нет данных обо всех этих разнообразных переживаниях Павла. -- Робертсон, А.Т. (1933). Словесные образы в Новом Завете (2 Кор. 11:25). Бродман Пресс.
О трех кораблекрушениях в Деяниях ничего не сказано (упомянутое в Деяниях 27 относится к более позднему периоду). — νυχθήμερον (24 часа) ἐν τῷ βυθῷ πεποίηκα должно быть следствием какого-то кораблекрушения. Не то чтобы он так долго сохранялся каким-то чудесным образом под водой, а то, что его возили на какой-то доске, или куске дерева, или кораблекрушения посреди моря, и, вероятно, его захлестнули волны. -- Lange, JP, Schaff, P., Kling, CF, & Wing, CP (2008). Комментарий к Священному Писанию: 2 Коринфянам (стр. 187). Логос Библия Программное обеспечение.
Трижды я терпел кораблекрушение . Не все испытания Павла происходили непосредственно от рук людей. Временами его метали конвульсии природы. Ни одно из упомянутых здесь кораблекрушений до нас не дошло. (Кораблекрушение в Деяниях 27 по пути в Рим произошло позже в истории Павла.) Ночь и день я провел во пучине. Опять же, похоже, что никакие события, описанные в Деяниях, не отвечают этому. Возникает вопрос, относится ли здесь глубокое к подземелью или к морю. Если это означает море, был ли Павел на плоту или в открытой лодке? В противном случае он мог бы пережить такой опыт в воде только благодаря прямому, чудесному вмешательству Господа. -- Макдональд, В. (1995). Библейский комментарий верующего: Ветхий и Новый Заветы (А. Фарстад, изд.; стр. 1863). Томас Нельсон.
Только одно из кораблекрушений Павла описано в книге Деяний (Деяния 27:14-44). Как и во всех других гонениях, упомянутых Павлом в этой главе, он претерпел гораздо больше, чем описано в Деяниях.
Это звучит так, как будто Павел описывал когда-то, когда он дрейфовал в океане ночь и день. Кораблекрушение, описанное в Деяниях 27, является наиболее близким описанием чего-то подобного, но оно, кажется, не соответствует тому, что описал здесь Павел. Мы должны заключить, что многое из того, что пережил Павел, не записано в книге Деяний. Мы видим аналогичный сценарий ранее в этой главе (ст. 23), когда Павел говорит о своих «избиениях» — он явно говорит о большем, чем записано в книге Деяний.
Доттард