Недавно я летел рейсом, который прибыл на 3 часа 25 минут позже запланированного. Он вылетел из ЕС, прибыл в страну, не входящую в ЕС, имел длину более 3500 км и эксплуатировался перевозчиком из ЕС. Предположим, ради этого обсуждения, что задержка не была вызвана чрезвычайными обстоятельствами.
В исходном тексте EC261 не обсуждается компенсация за задержку рейсов, но, как обсуждается в этом ответе , последующие толкования суда постановили, что рейс, задержанный более чем на 3 часа, должен рассматриваться как отмененный рейс, и, таким образом, пассажиры имеют право на компенсацию в размере €600.
Однако в статье 7(2) в отношении отмененных рейсов говорится, что «[когда] пассажирам предлагается изменить маршрут до конечного пункта назначения на альтернативный рейс в соответствии со статьей 8, время прибытия которого не превышает запланированное время прибытия первоначально забронированного рейса на [четыре часа в данном случае]", то компенсация уменьшается на 50%.
Интересно, как это применяется, когда рейс фактически не отменили, а только задержали. В этом случае изменение маршрута не предлагалось, но первоначальный рейс прибыл в течение четырех часов от запланированного времени. Значит компенсация уменьшилась? Мне должны €600 или €300?
Я бы предпочел ответы, подкрепленные судебными решениями или другими внешними доказательствами, а не вашу собственную логическую интерпретацию регламента.
Оказывается, этот вопрос на самом деле рассматривается в деле Осетр против Кондора , дело, упомянутое в вышеупомянутом ответе:
- Важно отметить, что компенсация, выплачиваемая пассажиру в соответствии со статьей 7(1) Регламента № 261/2004, может быть уменьшена на 50% при соблюдении условий, изложенных в статье 7(2) Регламента. Несмотря на то, что последнее положение относится только к случаю изменения маршрута пассажиров, Суд считает, что уменьшение предусмотренной компенсации зависит исключительно от задержки, которой подвергаются пассажиры, так что ничто не препятствует применению mutatis mutandis этого положение о компенсации, выплачиваемой пассажирам, чьи рейсы задержаны. Из этого следует, что компенсация, выплачиваемая пассажиру, рейс которого задержан и который прибывает в конечный пункт назначения через три часа или более после первоначально запланированного времени прибытия, может быть уменьшена на 50% в соответствии со статьей 7(2)(c) Регламента. № 261/2004,
Более кратко это подтверждается в деле Air France против Folkerts :
- Кроме того, сумма компенсации, установленная в размере 250, 400 и 600 евро в зависимости от дальности соответствующих рейсов, может быть уменьшена на 50% в соответствии со статьей 7(2)(c) Регламента № 261/2004, если задержка – в случае рейса, не подпадающего под действие подпунктов (а) или (b) статьи 7(2) – менее четырех часов
Таким образом, за задержку от 3 до 4 часов компенсация действительно уменьшается на 50%. Таким образом, мне должны только 300 евро.
Обновлять. Я подал претензию в авиакомпанию, и они сразу же согласились выплатить полные €600! Так что, очевидно, один из нас знает что-то, чего не знает другой.