Кто сказал, что «можно быть могущественным королем с очень маленьким скипетром»?

«Автором» этого интересного замечания, по-видимому, была Катрин Шарлотта де Грамон (1639–1738), которая была принцессой Монако и женой Людовика I Монако .

Было слышно, как принцесса Монако, которая была щедра на свои милости, весело заметила о пенисе Людовика, что, хотя его сила велика, его скипетр очень мал, в отличие от скипетра его кузена Карла Англии .

Источник: Лиза Хилтон, «Афины: жизнь любовницы Людовика XIV, настоящей королевы Франции».

Атрибуция принцессы Монако также появляется в статье 2015 года в Le Point.

Après quelques accouchements, direction Paris où elle décroche une place d'honneur dans la suite d' Henriette d'Orléans , l'épouse du frere du roi.... si l'on en croit le compte rendu de la princesse de Monaco elle -même, qui assertait que la puissance du roi était grande, «mais son scepter tout petit, contrairement à son двоюродный брат Шарль д'Англетер».

Перевод: После нескольких родов [т.е. рождения детей от Людовика I] она отправилась в Париж, где заняла почетное место в свите Генриетты Орлеанской, жены брата короля... самой принцессы Монако, которая утверждала, что власть короля велика, «но его скипетр очень мал, в отличие от его кузена Карла Английского».

Катрин-Шарлотта де Грамон. Всеобщее достояние

Екатерина-Шарлотта де Грамон была любовницей Людовика XIV в течение нескольких месяцев в 1666 и/или 1667 году; дело закончилось, когда продолжающиеся связи Екатерины с ее двоюродным братом Антуаном Номпаром де Комоном (граф де Пюигильем) и Арманом де Грамоном (граф де Гиш) угрожали втянуть французского короля в больший скандал, чем мог выдержать даже двор в Версале. Однако, хотя наблюдения Екатерины о «скипетре» Людовика XIV исходили из личного опыта, похоже, нет никаких доказательств того, что у нее когда-либо был роман с Карлом II Английским. Однако нетрудно представить, что она почерпнула это из придворных сплетен и, возможно, использовала их злобно (как отмечено ниже в цитировании ЛангЛангом Антонии Фрейзер).), когда она была изгнана из двора в 1668 году за еще одно дело.

Как отметил LangLangC в комментарии ниже, это слухи, но это вполне может быть все, что у нас есть. Ни в одном из двух современных источников, « Воспоминаниях герцога Сен-Симона о правлении Людовика XIV и регентстве», ни в трехтомных «Воспоминаниях мадемуазель де Монпансье» ( т. 1 , т. 2 , т. 3 ) не упоминается Эта цитата.

Предполагаемое замечание принцессы упоминается в историческом романе Жана Тёле 2008 года «Монтеспан» , копию которого можно бесплатно скачать здесь . Книга получила Grand Prix du roman historique , хотя, по-видимому, больше за свои литературные достоинства, чем за историческую достоверность.