Могу ли я называть доцента «профессором»?

Да, ты можешь.

«Доцент» по-прежнему преподает. Слово «ассистент» используется для обозначения ранга в академической системе. Некоторые преподавали дольше, добились большего успеха и соответственно вознаграждаются.

На самом деле называть человека «ассистентом профессора Джонса» было бы очень неудобно и громоздко. Этого следует избегать.

Да, вы можете называть любого профессора профессором, и вы должны это делать. Обращение к кому-то как к «доценту» или «доценту» было бы… ну, это просто не принято, так что я не могу сказать, было бы это грубо или просто странно.

На самом деле это похоже на военный протокол: например, если кто-то является контр-адмиралом или вице-адмиралом, вы называете его адмиралом. В отличие от приведенного выше примера, я уверен, что кто-то из знающих может конкретно сказать, что плохого может случиться с вами, если вы все испортите!

Да, вы можете называть ассистента или доцента «профессор». Это совершенно нормальная практика. Единственный раз, когда это может быть неуместно, это если вы пишете их в формальном контексте. «Профессор Смит» — это всегда нормально, но говорить «Мэри Смит, профессор необычных исследований» не совсем уместно, если Смит — ассистент или доцент.

Это не ответ, а анекдот о моем нынешнем университете. По какой-то причине кто-то решил, что к преподавателям со степенью доктора философии следует обращаться как к доктору, а к преподавателям со степенью магистра следует обращаться как к профессору. На факультете есть несколько докторов наук, которые обижаются, если вы называете их профессорами, несмотря на то, что они имеют звание профессора. Для меня это много шума из ничего. Я всегда предупреждаю своих учеников, чтобы они знали о нашей особой ситуации. Однако я прошу их называть меня мистером, профессором или доктором, как им удобнее.

(У меня был опыт работы с двумя аспирантурами в США. В одной ко всем преподавателям обращались как к докторам, а в другой ко всем обращались как к профессорам. Трудно понять местные нормы и обычаи!)

В венгерском языке мы обращаемся только к профессорам как «профессор». [Профессор ур! /Профессор асзоны!]

«Господин / мисс учитель» было бы универсальным обращением к педагогам. [Танар ур! / Танарно!]

(Восклицательный знак ставится при письменном обращении на венгерском языке.)

"Господин ассистент профессора" было бы неловко.

У меня сложилось впечатление, что когда кто-то является профессором и имеет докторскую степень, уместно использовать «высшее» из двух титулов, обращаясь к нему или к ней. Какое название это зависит от учреждения. В некоторых учреждениях люди с докторскими степенями являются подходящим подмножеством профессоров; там "доктор" - высшее звание. В других учреждениях все профессора, а также некоторые другие лица имеют докторские степени; там "профессор" - высшее звание.

Конечно, чтобы следовать этому совету, вы должны знать, у кого есть докторская степень, и вы должны знать ранги людей, и вы должны знать, о каком учреждении идет речь. При отсутствии этих знаний просто используйте название, которое кажется подходящим. Как сказал Крис, некоторые люди могут обидеться, если вы угадаете неправильно, но я ожидаю, что таких людей немного. И, насколько я понимаю, их обида - это их проблема, а не ваша.

Я приглашенный профессор, и это не является моей основной ролью. Я спросил в отделе кадров университета, как ко мне обращаться. Они предположили, что словесное звание профессора уместно. Однако в письме я должен указать, что являюсь приглашенным профессором, т. е. псевдоним профессора, сведения об основной роли, приглашенный профессор, сведения об университете. На самом деле я всегда приглашаю людей использовать мое имя!

Я бы просто привел аналогию со спортом. У вас есть главные тренеры (профессора) и помощники тренеров (доценты). Я не могу представить, чтобы любой помощник тренера, который тренировал меня, называл «помощником тренера». Просто сказать, что это немного унизительно и, по сути, напомнить им, что они всего лишь помощники. Я думаю, что в лучшем случае, если бы тебя использовали, ты бы казался немного наивным, а в худшем — придурком.

Да, ты можешь.

Здравствуй, Профессор Псевдоним и Привет, Ассистент Профессора Псевдоним : Просто сравните эти два, и вы увидите, что первый кажется более вежливым и нормальным. (Однако культура обращения к людям и ее этикет могут различаться в разных странах и университетах.)

Однако я думаю, что Hello Doctor Nickname или Hello Mrs./Mr. Псевдоним — хороший выбор, если вы сомневаетесь в вежливости/правильности использования определенного титула.

PS: Это может быть слишком пессимистично (и не совсем так), но я боюсь, что использование Hello Assistant Professor Nickname может вызвать у человека ощущение, что студентка хочет напомнить этому профессору о своем уровне профессии (что-то вроде: вы доцент, а не профессор), и это может вызвать у нее раздражение.

Еще одна причуда: здесь, в большом австрийском университете, моя официальная немецкая должность называется «Universitätsassistent (postdoc)», что напрямую переводится как «Университетский ассистент (postdoc)». Однако официальный перевод - «доцент». И все же у меня нет звания австрийского профессора (ни «ординарного», ни «экстраординарного»), и поэтому говорящие по-немецки на самом деле были бы неправы , обращаясь ко мне «профессор такой-то».

_{Это, конечно, не только меня смущает. Так как у меня тоже несколько иностранное имя, студенты обращаются ко мне самыми разными способами. Я просто привык к этому как к факту жизни.}

Да, профессор — это профессия, а ассистент, доцент или полный профессор просто обозначает звание.

В моей школе ученики также обращаются к преподавателям как к профессорам в знак признания их роли (и в знак уважения), что совершенно нормально и уместно.

Я нахожусь в США и являюсь профессором (со званием младшего специалиста).

Лучше всего просто спросить человека, о котором идет речь , некоторые из моих коллег довольно неформальны, мой культурный фон более формальный. Следовательно, разные люди будут чувствовать по-разному — вы не ошибетесь, если спросите.

В Финляндии в большинстве областей любой человек был бы очень сбит с толку любыми титулами помимо имени, обычно их именем или прозвищем, за исключением каких-то чрезвычайно официальных обстоятельств. Просто чтобы дать дополнительное представление о том, насколько это действительно зависит от страны.

В нашей стране проф имеет более высокую ценность, когда вы учитесь в академии. У нас много докторов наук, но лишь немногие становятся профессорами. И никто не называет вас профессором, пока вы не станете профессором. Вы даже не считаетесь профессором, если вы младший или ассистент профессора. Если подумать, вы можете получить степень доктора философии, завершив программу (4-5 лет), но чтобы стать полноправным профессором, вам нужны десятилетия и десятилетия ( минимальное количество исследований, минимальное количество публикаций в журнале ISI, минимальное количество общественных работ, минимальное количество педагогического опыта, минимальное количество презентацийa и т. д.). Стать полноправным профессором очень сложно, потому что это ценнее любой должности в академии.

В Австралии соглашение, кажется, противоположно тому, что описано в большинстве этих ответов - здесь обычно присваивают звание «профессор» только тому, кто является профессором. Конечно, не оскорбительно называть кого-то «профессором», если он находится на более низком уровне, но это может показаться получателю незаслуженным.