Мы не говорим «Мизмор Ле Содо» в те дни, когда нельзя было принести Корбан Тода.
Поэтому мы не говорим этого в Шаббат или Йом Тов, потому что в эти дни вы не можете приносить индивидуальные подношения, и мы не говорим этого в Эрев Песах или Хол а-Моэд Песах, потому что в них содержится Хомец. Мы также не говорим этого в Йом Кипур и Эрев Йом Кипур.
Благословение на избавление от опасности (Биркас Агомель) было учреждено, по мнению многих авторитетов, вместо Корбан Тода ברכת הגומל במקום קרבן תודה איתקן
и см. соответствующие бирки хагомель: на основе тоды?
Можно ли говорить Биркас а-гомель, если нельзя принести Корбан Тода? Я точно слышал это в Шаббат!
Ответ на ваш вопрос однозначно да, как вы заметили, весь Келаль Исраэль говорит это в Шаббат.
Здесь можно найти источники относительно того, можно ли это говорить ночью, основываясь на той же потенциальной проблеме (нельзя принести тоду ночью), и отмечает рав Элиэзер Меламед:
ובפתח הדביר ריט, יב, דחה את שד השדה יצחק, כי אין ללמוד מכללי ъем onצחק יצחק, כי אין ללמוד מכללות לברכת לברכת 'הגומל', שהיא איננ® ממש במק קרבן ת вез.
DonielF