Можно ли наклонить двигатель мотоцикла на 90 градусов?

Я могу дать вам только общий ответ, так как каждый двигатель индивидуален. Да, вы правы, думая, что в двигателе с мокрым картером в большинстве случаев сила тяжести возвращает масло в поддон. Вы столкнетесь с проблемами со скоплением масла в определенных областях, таких как головка, а также с его низким уровнем в поддоне. Даже при правильном количестве масла в поддоне для начала маслозаборник может не быть погруженным в воду в зависимости от двигателя и с какой стороны он расположен.

Если вы еще не выбрали двигатель для своего приложения, вы можете рассмотреть установку с сухим картером, поскольку она, вероятно, лучше подходит. В сухом картере масло хранится в удаленном резервуаре, а не в поддоне, соединенном с картером, и транспортируется туда и обратно с помощью насосов. Одним из его преимуществ является «предотвращение масляного голодания двигателя при высоких перегрузках».

https://en.wikipedia.org/wiki/Сухой_отстойник