Можно ли пытаться писать в стиле другого человека и как это делается?

Я могу оценить это чувство, так как я сам начинал таким образом, но это не взрослый способ писать. Короткий ответ: «Нет, найди свой собственный голос».

Более длинный ответ и объяснение: вы страдаете синдромом красных шорт.

Что это значит? Ну, скажем, вы смотрите гонку, и парень, выигравший гонку, был в красных шортах. Если вы хотите выиграть гонку, пойдете ли вы и купите красные шорты и полагаете, что их ношение принесет вам победу? Нет, вы посмотрите, что делал победитель, чтобы тренировать себя, чтобы победить. Он бегал полумарафоны каждый день? Ешьте минимум углеводов? Пить чай из морских водорослей? Какие методы он использовал, чтобы улучшить свои навыки? Это идея, которую вы хотите скопировать. Даже не действия: мышление. Этот парень знал, что углеводы делают его вялым, поэтому ел их как можно меньше. Может быть, ваш альбатрос — это молочные продукты, поэтому вы вместо этого исключили молочные продукты.

Говоря словами: что вам нравится в этой книге? Вы говорите, что любите жанр (киберпанк). Нравится ли вам его стиль прозы? Вам нравится, как он рисует? Есть ли другие книги о киберпанке, которые вам нравятся? Другие книги Стивенсона? Что они имеют общего?

Составьте список целей, которых вы хотите достичь: книга, написанная в стиле X, забавная, с характером Y, установленная в сеттинге Z и так далее. Тогда выбросьте Snow Crash и сосредоточьтесь на своей собственной истории. Не подражайте кому-то другому. Напишите лучший смешной киберпанк , который вы можете написать. Можно предположить, что Стефенсон не копировал какого-то другого писателя, создавая «Снежную катастрофу». Он делал что-то уникальное для себя.

Копируйте трудовую этику, а не конечный результат.