Написание настоящего имени ХаШема на английском языке

Можно ли написать настоящее имя Б-га («Тетраграмматон») на английском (или любом другом, несемитском языке)?

Имеет ли значение, как вы пишете это слово, т. е. пишете ли вы его со всеми согласными, родственными согласным иврита, или пишете ли вы четыре согласные с V вместо W или J вместо Y, или используете ли вы очень распространенное озвученное написание, которое большинство ученых считает неправильным (например, название христианской секты «Свидетели»)?

Как вы планируете написать это, если вы не знаете, как это пишется?
Вы имеете в виду написать "Адонай"? Если да, то да; Так пишет рабби Шваб в своем комментарии к Адон Олам в Рав Шваб о молитве (Artscroll).
@Double AA - в академических работах используется несколько вариантов имени YKVK. Варианты J / W, как правило, германские, варианты Y / V для США / Великобритании и т. Д. @ba - я думаю, что ОП спрашивает о YKVK, а не об используемых заменяющих именах.
@DoubleAA - Зинг! Неплохо....
@Epicentre прекрасно меня понял.
@DoubleAA, люди могут либо написать это с ошибкой, либо написать его разными стилями, которые могут быть более или менее правильными.
Почему это будет запрещено? Я могу понять вопрос о его стирании , но почему может возникнуть проблема с его записью?

Ответы (1)

Как говорит @Shmuel в комментариях, проблема не в написании, а в стирании. Точнее, проблема с написанием заключается в том, что оно может привести к стиранию (в духе не клади камень преткновения перед слепым ).

Итак, сначала нужно спросить, есть ли запрет на стирание имени Бога, написанного на английском языке . Если да, то, скорее всего, и это будет запрещено писать.

Вкратце мы узнаем из заповеди Торы уничтожить идолопоклонство, что мы не должны уничтожать имя Бога (см. Дварим 12:3-4 ). Однако наиболее поским правилом является то, что имя Божие, написанное на любом языке, кроме древнееврейского, не имеет святости и может быть стерто . (Шах Ю.Д. 179:11; Мишна брура 85:10). Поэтому не должно быть галахического запрета на его написание.

Тем не менее, как упоминалось здесь, некоторые поским правила должны быть особенно осторожны с именами Бога (например, Арух Хашулхан CM 27:3). Это, вероятно, выходит за рамки минимального закона (аналогично геонам, цитируемым в комментариях к Недарим 7), у которых есть чумра (строгость) воздерживаться даже от произнесения божественного прозвища напрасно). Смотрите внизу здесь .

См. здесь и здесь дополнительные источники от MiYodeya. А здесь и здесь из подробных исследований по теме Р. Мордехая Фридмана из VBM.

PS. Мне нравится история о том, как рав Соловейчик намеренно написал на доске БОГ во время урока, а затем так же намеренно и намеренно стер это, чтобы показать на своем примере, что с галахической точки зрения это не проблема. не найти источник для него.

Это не только Лифни Ивейр. Написание имени Бога нестираемым образом означает, что в какой-то момент к нему, вероятно, не будут относиться с уважением (включая окончательное захоронение, которое является наиболее уважительным методом избавления, но все же не «уважительным»), что в некотором смысле вызывает неуважение. к написанному имени Бога.
Один из студентов, который был в том классе, когда это делал рав Соловейчик, упомянул случай на почте-еврее. Сейчас у меня нет точной цитаты, но я помню, что видел ее. shamash.org/lists/scj-faq/HTML/faq/11-03-01.html цитирует Шаха по этому поводу и упоминает эту историю, но не указывает источник.
Написание настоящего имени ХаШема на английском языке
СпросиСетьПолитика конфиденциальности1y, 0v