Назначали ли израильтяне лидера, чтобы вернуть их в рабство, как это упоминается в Неемии 9:17?

Неемия 9:17 Новая американская стандартная Библия (NASB)

17 «Они не слушали и не помнили чудес Твоих, которые Ты сотворил среди них; Поэтому они стали упрямыми и назначили лидера, чтобы вернуться в свое рабство [а] в Египте . Но Ты — Бог прощения, Милостивый и сострадательный, Медленный на гнев и многомилостивый; И Ты не оставил их.

Но в оригинальном повествовании нет записи о том, что они на самом деле назначали лидера, чтобы вернуть их в Египет, кроме предложения сделать это.

Числа 14 Новая американская стандартная Библия (NASB) The People Rebel

14 И возвысило все общество [а] вопль свой, и плакал народ [б] в ту ночь. 2 Все сыны Израилевы роптали на Моисея и Аарона; и сказала им вся община: о, если бы мы умерли в земле Египетской! Или если бы мы умерли в этой глуши! 3. Почему Господь вводит нас в эту землю, чтобы мы пали от меча? Наши жены и наши дети станут добычей; не лучше ли нам вернуться в Египет?» 4 И сказали они друг другу: поставим себе начальника и возвратимся в Египет.

Они действительно назначили лидера?

Ответы (1)

Есть два возможных способа понять Неем. 9:17 в свете более ранней записи в Числ. 14:4.

  • Намерение назначить лидера для возвращения в Египет было воспринято Богом как равносильное свершению дела. Это понимание согласуется с заявлением Иисуса в Матфея 5:28: «А Я говорю вам, что всякий, кто смотрит на женщину с вожделением, уже прелюбодействовал с нею в сердце своем».
  • Запись в Чис. 14:4 неполная, и случай с фактическим назначением лидера опущен - явная возможность, поскольку весь сценарий разыгрывался бы в течение некоторого времени (много дней или недель??) и все детали диалогов и политики участие явно не зафиксировано. Если это правда, то Неем 9:17 можно рассматривать как добавление некоторой дополнительной информации, не записанной в Числа 14.

Я не уверен, что из этого правда - оба соответствуют библейскому стилю. Первый самый простой, но второй более приятный. Однако мы не знаем.

Назначали ли израильтяне лидера, чтобы вернуть их в рабство, как это упоминается в Неемии 9:17?
СпросиСетьПолитика конфиденциальности1y, 0v