Перевод санскритского слова в Ведах

Я пытаюсь найти дословный перевод слова из Книги 9, Гимна 42 Вед . Мне интересно, используется ли местоимение для «Сома» в единственном или множественном числе.

В еврейской Библии словом «Бог» является «Элохим», что на самом деле переводится как «Боги». Поэтому мне интересно, похоже ли местоимение «Сома». (Я выделил слова ниже).

1. ПОРОЖДАЯ солнце в потоках, порождая небесные огни, окрашенные в зеленый цвет, Одетые в воду и молоко,
2. Согласно первобытному замыслу, этот Сома, с его потоком, изливает Потоки чисто на, Бог для Богов.
3. Для него победоносного, воскового великого, соки с тысячей сил Очищены для завоевания добычи.
4. Проливая древний флюид, он вливается в очистительное сито: Он , гремя, произвел Богов.
5. Сома, очищая, посылает сюда все желаемое, Он посылает Богов, укрепляющих Закон.
6. Сома, излитая, излей на нас богатство коровами, героями, конями и добычей, Пошли нам обильный запас еды.

Ригведа Книга 9 Гимн 42

जनयन रोचना दिवो जनयन्नप्सु सूर्यम | वसानो गा अपोहरिः || एष परत्नेन मन्मना देवो देवेभ्यस परि | धारया पवते सुतः || वाव्र्धानाय तूर्वये पवन्ते वाजसातये | सोमाः सहस्रपाजसः || दुहानः परत्नमित पयः पवित्रे परि षिच्यते | करन्दन देवानजीजनत || अभि विश्वानि वार्याभि देवान रताव्र्धः | सोमः पुनानोर्षति || गोमन नः सोम वीरवदश्वावद वाजवत सुतः | पवस्व बर्हतीरिषः ||

janayan rocanā divo janayannapsu sūryam | васано гха апохарих || eṣa pratnena manmanā devo devebhyas pari | дхарайа павате сутах || vāvṛdhānāya tūrvaye pavante vājasātaye | somāḥ sahasrapājasaḥ || duhānaḥ pratnamit payaḥ pavitre pari ṣicyate | крандан деванаджиджанат || абхи вишвани варйабхи деван ритавридхах | somaḥ punānoarṣati || ghoman naḥ soma vīravadaśvāvad vājavat sutaḥ | павасва брхатиришах ||