По закону в книге Левит за посвящение кого-либо Господу нужно было заплатить определенную сумму.
Левит 27:1-7 NIV
27 Господь сказал Моисею: 2 «Дай народу Израиля следующие наставления. Если кто-то дает особый обет посвятить кого-то Господу, заплатив стоимость этого человека, 3 — это шкала ценностей, которую следует использовать. Мужчина в возрасте от двадцати до шестидесяти оценивается в пятьдесят сиклей [а] серебра, измеренных сиклем священным. 4 Женщина в этом возрасте оценивается в тридцать сиклей [b] серебра. 5 Мальчик в возрасте от пяти до двадцати оценивается в двадцать сиклей серебра; девушка в этом возрасте оценивается в десять сиклей серебра. 6 Мальчик в возрасте от одного месяца до пяти лет оценивается в пять сиклей серебра; девушка в этом возрасте оценивается в три сикля [d] серебра. 7 Мужчина старше шестидесяти лет оценивается в пятнадцать сиклей серебра; женщина в этом возрасте оценивается в десять сиклей серебра.
Но, кажется, нет никаких записей о том, что Ханна принесла необходимую сумму для посвящения Самуила, кроме тех, которые были принесены в жертву во время процесса.
1 Царств 1:11 NIV
11 И дала обет, сказав: «Господи Вседержитель, если только Ты увидишь бедствие раба твоего и вспомнишь меня, и не забудешь раба твоего, но дашь ей сына, то я отдам его Господу на все дни его жизнь, и ни одна бритва никогда не коснется его головы».
1 Царств 1:24 NIV
24 Когда он был отнят от груди, она взяла с собою отрока, молодого, вместе с трехлетним тельцом,[e] ефу[f] муки и мех вина, и привела его в дом Господа в Силоме. 25 Когда быка принесли в жертву, привели отрока к Илию, 26 и она сказала ему: прости меня, господин мой. Точно так же, как вы живы, я женщина, которая стояла здесь рядом с вами, молясь Господу. 27 Я молился об этом ребенке, и Господь даровал мне то, о чем я просил Его. 28 Итак, теперь я отдаю его Господу. На всю жизнь свою он будет предан Господу». И поклонился там Господу.
Платила ли Ханна требуемую по закону сумму посвящения?
Кажется возможным, что то, что сделала Анна, было своего рода «приношением благодарности» после того, как она исполнила свой обет вернуть Самуила Яхве.
Числа 29:39 - ESV «И приносите их Господу в праздники ваши, сверх обетов ваших и добровольных приношений ваших, во всесожжения ваши, и в приношения ваши, и в возлияния ваши, и в возлияния ваши. предложения мира».
Псалом 56:12 - ESV Я должен исполнить свои обеты Тебе, Боже; Я вознесу тебе благодарственные подношения.
Псалтирь 116:17-18 17 Я принесу тебе жертву благодарения и призову имя Господне. 18 воздам обеты мои Господу пред всем народом Его,
2-я Паралипоменон 29:31 И сказал Езекия: теперь, когда вы посвятили себя Господу, приступайте и приносите жертвы и благодарственные приношения в дом Господень. И собрание принесло жертвы и благодарственные приношения, и все желающие принесли всесожжения.
От каждого еврея требовалось ежегодно платить полшекеля в качестве «выкупа за свою душу»; и деньги, собранные от этого, были использованы для поддержки храма.
[Исход 30:12-16.]
30:12 Когда ты исчислишь сынов Израилевых по числу их, то пусть они дадут каждому выкуп за душу свою пред Господом, когда будешь исчислять их; чтобы не было среди них язвы, когда Ты исчислишь их.
30:13 Это они должны давать каждому проходящему между исчисляемыми по полсикля по сиклю священному; сикль равен двадцати герам; полсикля должно быть приношением Господу.
30:14 Всякий проходящий между исчисляемыми, от двадцати лет и выше, должен давать приношение Господу.
30:15 богатый не больше и бедный не меньше полсикля должны давать в приношение Господу для выкупа душ ваших.
30:16 и возьми серебро выкупа от сынов Израилевых и употребляй его на служение при скинии собрания; чтобы это было памятью сынам Израилевым пред Господом, для очищения душ ваших.
Обратите внимание, что не имело значения, был ли человек богат или беден, сумма была одинаковой. Видно, Бог видел, что эта сумма справедлива для всех, даже для бедняков.
Это требовалось от всех и почти наверняка было уплачено Ханной не только за Самуила, но и за нее самой. Дань быка показывает, что родители Самуила были далеко не бедны. Было бы достаточно гораздо меньших предложений. На самом деле, из этого видно, что Анна проявляла особую благодарность к Богу.
Учитывая контекст и информацию, которой мы располагаем, почти наверняка Ханна выполнила бы, а возможно, и превзошла бы все обязательства перед Богом.
Я думаю, что NIV в книге Левит является источником вашей путаницы. В Левит 27 речь идет не о посвящении конкретного человека Господу, а о пожертвовании денег на храм. Пожертвование было в форме выплаты выкупа за человека, сам человек никогда не посвящался Господу через этот процесс. Действительно, перевод NIV вводит в заблуждение: «Если кто-то дает особый обет посвятить кого-то Господу, заплатив стоимость этого человека». Создается впечатление, что посвящается сам человек, однако ESV здесь я считаю более точным,
объяви сынам Израилевым и скажи им: если кто даст Господу особый обет оценки людей
Или, как это имеет NJPS:
Когда кто-либо явно дает обет Господу эквивалентно человеческому существу.
Итак, вы поняли, что это просто пожертвование в виде человеческого выкупа, человека на самом деле не посвящают. Единственная возможная ссылка на посвящение Господу находится в 27:28, однако значение этого стиха горячо обсуждается комментаторами, поэтому я не буду отвлекаться.
Так что ответ на ваш вопрос на удивление прост, Анна не платила храму никаких денег, так как от нее этого не требовалось, а только посвятила Самуила Господу, чтобы он всю жизнь служил Богу.
Доттард