Первые каменные скрижали с десятью заповедями были разбиты Моисеем, поэтому Бог создал второй набор каменных скрижалей, которые должны были содержать те же самые заповеди, что и разбитые скрижали. Но фактический текст второго набора заповедей, который следует в 34-й главе Исхода, отличается от первоначальных заповедей.
Почему этот второй набор отличается от первоначальных десяти заповедей?
Исход 34 (KJ21)
И сказал Господь Моисею: «Вытеши себе две скрижали каменные, подобные первым, и Я напишу на этих скрижалях слова, которые были на первых скрижалях, которые ты разбил.[...]
11 Соблюдай то, что Я повелеваю тебе сегодня. Вот, Я прогоняю от тебя Аморрея и Хананея, Хеттея и Ферезея, Евея и Иевусея.
12 Берегись, чтобы не вступить в союз с жителями земли, в которую ты идешь, чтобы она не была сетью среди тебя.
13 а жертвенники их разрушьте, статуи их сокрушите и шесты Ашеры их срубите.
14 ибо не поклоняйся иному богу; ибо Господь, имя Которого Ревнивый, есть Бог
ревнитель ; его жертва,
16и дочерей их бери за сыновей своих, и дочери их блудодействуют вслед богов их, и заставляешь сыновей твоих блудодействовать вслед богов их.
17 Не сотвори себе богов литых.
18 Праздник опресноков празднуй. Семь дней ешь опресноки, как Я повелел тебе, во время месяца Авив; ибо в месяце Авиве ты вышел из Египта.
19 Мое все, что разверзает утробу, и всякий первородный из скота твоего, вол или овца, самец;
20 а первородного из ослицы выкупай агнцем; сломи ему шею, и всех первенцев из сыновей твоих выкупай, и никто не предстанет пред лицем Моим пустым
.«Шесть дней работай, а в седьмой день покойся; во время пахоты и жатвы
покойся .
23 Трижды в год все мужья твои будут являться пред лицем Господа Бога, Бога Израилева,
24 ибо Я прогоню от лица твоего народы и расширю пределы твои, и никто не возжелает земли твоей, когда ты войдешь в нее . предстань перед Господом, Богом твоим, трижды в году.
25 Не приноси крови жертвы Моей с закваской, и не оставляй жертвы праздника Пасхи до утра.
26Первые плоды земли твоей принеси в дом Господа Бога твоего. Не вари козленка в молоке матери его.
27 И сказал Господь Моисею: напиши слова сии, ибо согласно смыслу слов сих Я заключил завет с тобою и с Израилем.
28 И был он . там у Господа сорок дней и сорок ночей, хлеба не ел и воды не пил, и написал на скрижалях слова завета, десять заповедей.
Это не те слова, написанные на вторых каменных скрижалях.
Оригинальные таблички были написаны Господом:
Исход 24:12 (ESV)
Господь сказал Моисею: «Взойди ко Мне на гору и жди там, и Я дам тебе скрижали каменные с законом и заповедью, которые Я написал для их наставления. "
Сравните с отрывком, упомянутым в вопросе. Господь говорит, что напишет скрижали, но Моисею остается написать заповеди, упомянутые в вопросе:
Исход 34:1 (ESV) [ выделено мной ]
Господь сказал Моисею: «Вырежи себе две каменные скрижали, подобные первым, и Я напишу на скрижалях слова, которые были на первых скрижалях, которые ты разбил.Исход 34:27 (ESV) [ выделено мной ]
И сказал Господь Моисею: «Напиши слова сии, ибо в соответствии с этими словами Я заключил завет с тобою и с Израилем».
После того, как Господь дал первоначальные десять заповедей (Исход 20), Он также дал другие заповеди (Исход 20:23-23:33). То же самое произошло и здесь: были и другие вещи, которые Господь сказал Моисею, помимо того, что он просто написал новые скрижали.
Таким образом, вполне логичное объяснение состоит в том, что Господь написал новые скрижали и дал их Моисею. Затем Господь сказал другие слова и велел Моисею записать их. Содержание табличек не записано в Исходе во второй раз, так как содержание было таким же, как и изначально.
Заповеди Исхода 34 иногда называют Ритуальным Десятисловием , в отличие от Этического Десятисловия, с которым большинство людей знакомо по Исходу 20. На странице Википедии выше перечислены различные теории того, почему эти два набора заповедей различны.
Одна теория указывает, что этот второй набор заповедей следует за инцидентом с золотым тельцом и, таким образом, является дополнением и расширением первого с большим упором на поклонение Богу и избежание идолопоклонства.
Клинт Иствуд