Почему Индра украл колесо у колесницы Сурьи?

Ваш запрос касается истории этого инцидента. Здесь, в приведенном выше стихе, мы находим описание Индры, забирающей одно колесо колесницы Солнца для своего друга Кутсы, чтобы победить своих врагов. . Но есть также предыстория этой истории, которая связана с Риши Этешей एतेश , и причину можно найти в различных мантрах Вед, которые вкратце рассказывают нам историю.

Есть некоторая история о риши Этеше, упомянутая в Риг-Веде, а также в Атхарва-Веде, в которой говорится, что риши Этеша соревновался / сражался с Сурьей в гонке на колесницах, как описано в Атхарва-Веде - Канда 20 - Сукта 35 - Мантра. 15.

एवा ते हरियोजना सुवृक्त्रिन्द्र ब्रह्माणि गोतमासो अक्रन |
एषु विश्वपेशसं धियं धा: प्रात выполнительный АВ 20.35.15 ||

Теперь ему из этих вещей дано то, что избирает тот, кто властвует один над многим. Индра помог Этасе, прижимщику Сомы, состязаться в гонках на колесницах с Сурьей.

А вот перевод вышеприведенного стиха на хинди.

---

Подобная история также может быть найдена в Риг-Веда Мандала 5-Сукта 31-Мантра 11.

सूरच्श्री परितक्म्यायां पूर्वं करदुपरं जूजुवव। |
Закрыть РВ. 5.31.11||

sūraś cid ratham paritakmyāyām pūrvaṃ karad uparaṃ jūjuvāṃsam |
bharac cakram etaśaḥ saṃ riṇāti puro daddhat saniṣyati kratuṃ naḥ ||

11 Когда ночь была близка к концу, он понес вперед колесницу Солнца назад в ее движении. Этага принес свое колесо и твердо держит его: повернув его на восток, он даст нам мужество.

---

Когда Индра и Риши Этеша соревновались, Индра остановил колесницу Сурьи, которая ехала впереди Риши Этеши, чтобы защитить его, как описано в Риг-Веда Мандала 5 - Суката 29 - Мантра 5.

अध क्रत्वा मघवन्तुभ्यं देवा अनु विश्वे अददु। मઍ। मु। मनु
यत सूर्यस्य हरितः पतन्तीः पुरः सतीर उपरा एतशृ |उपरा एतशृ |

адха кратва магхаван тубхйам дева ану вишве ададух сомапейам |
yat sūryasya haritaḥ patantīḥ puraḥ satīr uparā etaśe kaḥ ||

5 Таким образом все боги, o Maghavan, доставили к thee их свободной воли проект Soma; Когда ты ради Эташи заставил задержать летучих кобыл Сурьи, несущихся вперед.

Это ясно из другого перевода Ригведы, сделанного доктором Гангой Сахай Шармой — см. стр. 622.

---

При всем этом Индра пытался защитить Риши Этешу от колесницы Сурьи. Риг-Веда Мандала 4-Сукта 30-Мантра-6 говорит нам, что

यत्रोत मर्त्याय कमरिणा इन्द्र सूर्यम | प्राव: शचीभिरेतशम् || РВ 4.30.6 ||

yatrota bādhitebhyaś cakraṃ kutsāya yudhyate | мушайа индра сурйам ||

6 Когда также для смертного человека, Indra, you speded вне солнце, И holpest Etaśa с могуществом.

Вот перевод вышеприведенного на хинди.

---

А чтобы защитить Риши, Индра и вовсе остановил колесницу Сурьи и унес одно колесо того же. Итак из вышеприведенной мантры Риг-Веда 5.31.11 . Мы узнаем, что Индра забрал колесо, чтобы защитить Риши Этешу. - См. стр. 628

---

Краткое изложение истории - Жил-был некий ведический риши по имени Этеша. Давным-давно он соревновался/боролся с сурьей. В это время Сурья ехал на своей колеснице. Когда колесница Сурьи приближалась впереди Риши, Индра остановил колесницу и потянул одно колесо своей колесницы, чтобы защитить Риши Этешу. И позже этим колесом убивал своих врагов. Итак, Индра забрал колесо, чтобы защитить Риши Этешу, а также с его помощью убить своих врагов.

---

---

Господь Индра помог Куце победить Шушну, Куяву и Дасью с помощью колеса колесницы Господа Сурьи за один день. Эта история упоминается в Ригведе, Мандала 4, Гимн 16 .

आ द॑स्यु॒घ्ना मन॑सा या॒ह्यस्तं॒ भुव॑त्ते॒ कुत्स॑ स॒ख्ये निका॑मः।।। स्वे योनौ॒ नि स स000 ४.०१६.१०

С намерением убить Дасью, вы пришли (в его жилище), и Куца жаждал вашей дружбы, теперь, когда вы двое остановились в его (Индрах) жилище, и, будучи полностью похожими по форме, правдивая женщина была сбита с толку. (чтобы различать вас).

यासि॒ कुत ударя ऋ॒ज्रा वाजं॒ न गध्यं॒ युयू॑षनшить ४.०१६.११

Ты едешь с Куцей в одной колеснице, решив защищать того (тебя), кто мучитель (врагов), владыка коней (речи) ветра, в тот самый день, когда, запрягая (в колесницу) прямолинейные кони, как бы для получения пищи, мудрецу (Кутсе) удалось пересечь (море) бедствия.

कुत्सा॑य॒ शुष्ण॑म॒शुषं॒ नि ब॑र्हीः प्रपि॒त्वे अह्न॒ कुय॑वं स॒हस्रा॑।।। स॒द्यो दस्यू॒न्प्र मृ॑ण कु॒त्स्येन॒ प्र सूर॑श्च॒क्रं वृ॑हताद॒भीके॑॥॥॥ ४.०१६.१२

Ради Куцы ты убил несчастного Сусну и в преддверии дня, сопровождаемый тысячами (ты убил) Куяву, ударом молнии ты быстро уничтожил дасью и в битве изрубил их на куски, колесом (колесницы) солнца.