Некоторые параллели между двумя повествованиями:
В обеих историях упоминаются «городские ворота» (3 Царств 17:10; Луки 7:12).
Обе истории касаются воскрешения мертвого сына вдовы (3 Царств 17:10,21-2; Луки 7:12).
В обеих историях используется одна и та же вступительная фраза: «И было» (3 Царств 17:17; Луки 7:11).
В обеих историях используется фраза «предал его матери» (3 Царств 17:23; Луки 7:15).
В результате этих чудес Илия и Иисус были провозглашены пророками (3 Царств 17:24; Луки 7:16).
Намеренно ли Лука составил историю о том, как Иисус воспитывает сына вдовы, как параллель с историей Илии? Если да, то какую мысль он намеревался передать этой параллелью?
3 Царств 17:23 = Лк 7:15 καὶ ἔδωκεν αὐτὸν τῇ μητρὶ αὐτοῦ
Формулировка в Лк 7:15 дословно согласуется с 3 Царств 17:23 (LXX). Я думаю, весьма вероятно, что автор Луки имел перед собой (или, по крайней мере, в памяти) LXX-версию истории про Илии и взял ее за литературный образец.
Сравните также:
1 Царств 17:10 εἰς τὸν πυλῶνα τῆς πόλεως, καὶ ἰδοὺ….
с Лк 7:12 τῇ πύλῃ τῆς πόλεως, καὶ ἰδοὺ…
Но детали этих двух историй довольно разные.
Пол Варгас
Сьюзен
Дик Харфилд
Солдарнал