Получение кредита за руководство аспирантом, пока я являюсь постдоком

Я почти закончил работу над докторской диссертацией и с нетерпением жду этапа, когда буду руководить докторскими диссертациями. Однако в Германии я могу быть официальным научным руководителем аспиранта, только если я профессор.

Я, вероятно, буду писать предложения по проектам для получения грантов и тому подобного, и, надеюсь, благодаря им я смогу нанять аспирантов. И я уверен, что мой нынешний руководитель был бы счастлив, если бы я разделил с ним бремя курирования новых аспирантов.

Допустим, я начинаю руководить (или совместно руководить) аспирантом после одного из двух описанных выше сценариев. Вопрос в том, как я могу считать себя руководителем этого студента, если я еще не профессор?

Конечно, мы будем писать статьи вместе, и я выиграю от этого. Но мне интересно, можно ли будет сказать в будущем интервью или в моем резюме: я руководил аспирантом, когда был постдоком.

Поскольку вы говорите, что находитесь в Германии, резюме будет на английском или на немецком? Я спрашиваю, потому что в немецком языке (по крайней мере, в CS) слова Betreuer*/*Betreuung ( руководитель*/*надзор ) не имеют такой же коннотации официальной должности, как кажущиеся эквивалентными английские термины.
@ORMapper У меня, вероятно, будет версия на каждом языке. Итак, я предполагаю, что «Betreuer» является более общим, а супервизор больше похож на официального советника?
Да, по крайней мере, это мое впечатление. Erstprüfer , Hauptberichterstatter , может быть Doktorvater , а также просто [mein] Professor — все они обозначают официального советника на немецком языке, но Betreuer может быть любым, кто обеспечивает некоторую форму частичного или полного Betreuung . Я думаю, это означает, что версии вашего резюме на двух языках могут отличаться, поскольку Betreuung — это самый простой способ выразить такие обязанности на немецком языке, в то время как на английском языке руководство может ввести в заблуждение.

Ответы (1)

Если вы еще не профессор, вы, скорее всего, еще не будете единственным руководителем, поэтому должен быть профессор, официально назначенный курировать этого студента. Может случиться так, что вы делаете всю работу, а профессор присутствует только на бумаге, тем не менее, он все равно несет ответственность.
Таким образом, я бы предложил указать в резюме, что вы помогали профессору X в руководстве аспирантами. Большинство людей прекрасно понимают, что это означает, что вы выполняли большую часть супервизорской работы, однако, делая это таким образом, вы не заявляете о том, чего (официально) делать не должны.
Если хотите, попросите профессора написать рекомендательное письмо, подчеркнув тот факт, что большую часть работы выполнили вы.