Разрешено ли традиционное «Благословение детей»?

Существует традиционное благословение, которое родитель/отец произносит за своих детей во многих общинах по возвращении из синагоги в ночь великих святых дней или во все вечера пятницы и т. д. Текст, опубликованный в большинстве сиддуримов, содержит фрагмент стиха из книги Бытия . (48:20), а также стихи благословения священников (Числа 6:24-26).

Галахические проблемы, которые, кажется, возникают с этой формулировкой: 1. проблема с чтением фрагментов стиха (כל פסוקא דלא פסקיה משה אנן לא פסקינן ליה - «Любой стих-разрыв не соответствует стиху-распаду Моисея...»; см., например, трактат Мегилла 22а ), а также 2. явный библейский запрет несвященникам использовать священническое благословение (см., например, Рама Орах Хаим 128:1).

Занимаются ли какие-либо органы конкретно этими вопросами в связи с этой традицией? Существуют ли какие-либо альтернативные рецептуры, традиционно используемые?

Связанные :

Благословение детей в пятницу вечером

Должен ли родитель благословлять ребенка, опираясь на одну руку или обе?

Яаков говорит: «Благословите своих детей этими 5 словами», а вы говорите: «Нет, это только часть пассука». Очаровательный.
Рама Орах Хаим 128: 1 говорит о том, что не-чоганы поднимаются в Дюхен. Какое это имеет отношение к благословению детей?
@Loewian Священническое благословение также произносится всеми как часть биркос хашахар. (Возможно, для некоторых нусачо это отличается, но, конечно, Ашкеназ и Ха-Ари используют это)
@SAH Это просто используется как стихи для изучения Торы. Там никто никого не благословляет. А классический Нусах Ашкеназ использует эти стихи только при произнесении Бирхот ха-Тора ночью. Первоначальная традиция - произносить там тамид.

Ответы (1)

Только что наткнулся на часть Галачипедии по этому поводу (которая, возможно, является скорее ex post facto limud zechus по установленному обычаю, а не априорной снисходительностью l'chatchila ):

... родители, благословляющие своих детей, и раввины, благословляющие своих учеников, могут положить обе руки на голову, произнося благословение, поскольку единственный запрет - это делать благословение с намерением выполнить мицву заповеди и делать это как коэн.

Ялкут Йосеф, Тфилла, том 1, стр. 296. См. Бейур Галаха 128:1, см. ДеЗар, который пишет, что минхаг Исраэлим благословлять других евреев словами Биркат коэним либо основан на том факте, что, возможно, существует только запрет, если они поднимают их руки, как коэны, или что у них есть кавана, чтобы не выполнять мицву Биркат коганим.

это решает совсем другую проблему
@ Мэтт, нет, это звучит очень полезно: это НЕ вопрос священнического благословения, поскольку даже произнесение точного священнического благословения разрешено, если вы не собираетесь выполнять мицву берхас коэним: произнося браху и совершая особое формирование пальцев.