Разве это неприлично говорить боссу?

Я инженер сайта. Однажды мой руководитель проекта позвонил мне и накричал на меня, потому что меня не было рядом, когда прибыла поставка. Я сказал своему менеджеру, что в то время был в туалете, и это правда. После этого ко мне на работу пришла помощница руководителя проекта и начала дразнить меня моим непосредственным начальником. Они сказали, что мой начальник не научил меня манерам, потому что я сказал руководителю проекта, что я в туалете.

Мой вопрос: действительно ли неправильно говорить, что я сделал в той ситуации? Если бы я этого не сказал, он бы решил, что я куда-то мотаюсь, избегая работы.

(Я понимаю, что английский, возможно, не является вашим родным языком, что совершенно нормально). Но не могли бы вы попытаться пояснить предложение «вы не научили своему помощнику, как он говорит, что мочился перед руководителем проекта», так оно и есть. непонятно, что вы пытаетесь сказать.
@Bilkokuya может быть это "манеры"?
я имею в виду, что они говорили, что в присутствии такого человека, как менеджер проекта, это неправильно. так как я сказал, что был в туалете.
@vinayakumarJ Я сделал все возможное, чтобы отредактировать это на более ясном английском языке, однако - это моя лучшая интерпретация, и поэтому, если это не отражает ваше предполагаемое значение, пожалуйста, отклоните / отмените.
я только сказал ему, что вчера был в туалете
Боюсь, это может быть очень локально. Например, в моей стране сказать «Я помочился» было бы действительно дурным тоном (слишком много интимных подробностей), в то время как «Я пользовался туалетом» или даже «Я пользовался туалетом» — это вежливый способ выразить это. . Я понятия не имею о вашем регионе, культуре и языке Индии, но, похоже, вы лучше всех ответите на свой вопрос.
«в туалете» плохо переводится в другие культуры, которые рассматривают «туалет» не как комнату, а как предмет, на котором вы сидите. В следующий раз попробуйте «в туалете», и, скорее всего, вас не будут дразнить. Тем не менее, дразнить не совсем уместно, но до тех пор, пока компании не перестанут содержать людей, время от времени будет происходить некоторый уровень легкого поддразнивания. Если вы сможете изящно принять поддразнивание, оно, как правило, уменьшится. Борьба с ним, как правило, усиливает его. Это еще один способ, которым мир устроен неправильно: те, кто выражает свое беспокойство, обычно получают больше.
@EdwinBuck К сожалению, ни одно слово не работает в каждой англоязычной культуре. Если бы вы использовали слово «туалет» в Англии, вас, вероятно, дразнили бы, потому что люди там считают это глупым эвфемизмом, хотя они часто используют слово «ванная», даже если в нем нет ванны или душа.
Я воспринимаю незначительное поддразнивание как хороший знак. Вас немного приняли в круг. Если бы вас не приняли или вас собирались уволить, то уж точно не ходили бы к вам в гости и не дрались.

Ответы (2)

Всегда есть более подходящие способы сказать неуместные вещи. Во многих культурах выражение «Я был в туалете» может показаться несколько грубым или невоспитанным, поэтому вы можете использовать широко используемые синонимы и эвфемизмы.

Некоторые известные мне эвфемизмы

Я прислушивался к зову природы

Я был на частной встрече

я должен был извиниться

Я пошел в ванную

я мыл руки

Проблема в том, что другая сторона должна точно знать , что вы имеете в виду, чтобы предотвратить неприятности. Кто-то может намеренно неправильно их истолковать и обвинить вас в безделье. Поэтому в данной конкретной ситуации лучше сказать «Я был в туалете», чем «Я мыл руки».

Как уже сказал мистер Позитив, вы должны убедиться, что кто-то доступен, если и когда вы ожидаете доставку, телефонный звонок, посетителя или что-то в этом роде. Достаточно сказать им: «Пожалуйста, оставайтесь здесь на случай, если прибудет доставка. Меня не будет несколько минут». Нет необходимости в дополнительных деталях.

Это эвфемизмы , а не синонимы.

Говорить правду , как вы это делали, было правильно, ложь бесполезна. В этом случае я бы проигнорировал мелкие поддразнивания и выбросил бы их из головы.

В следующий раз, когда вам нужно будет что-то доставить, убедитесь, что кто-то наблюдает за этим, если вам понадобится сделать перерыв . (Обед, туалет и т.д.)

Или, если рядом никого нет, можно также повесить табличку с надписью «Вернусь через 5 минут».
Эвфемизмы не являются ложью, и их часто предполагается использовать в обществе (то же самое можно сказать и о том, чтобы не делиться информацией). Хотя я не вижу большой проблемы с "в туалете".
@Dukeling В таких случаях обычно достаточно правды.
да, просто проигнорируйте это или пошутите в ответ: «Да, я действительно Бэтмен, и мне пришлось на минутку спасти несколько жизней».
Разве это неприлично говорить боссу?
СпросиСетьПолитика конфиденциальности1y, 0v