В этой статье в блоге рассказывается, как демоническая форма Сварбхану используется для объяснения феномена затмения. В этой вики-статье также говорится, что Сварбхану — это имя, используемое для Раху в Пуранах. Также утверждается, что первое упоминание о Сварбхану можно найти в Ригведе.
Какова история Сварбхану, описанная в Ригведе ?
Рассказ о Сварбхану можно найти здесь на английском и здесь на санскрите в Ригведе, книга 5, ГИМН XL.
आ याह्य अद्रिभिः सुतं सोमं सोमपते पिब | वर्षन्न इन्द्र वर्षभिर वर्त्रहन्तम ||
वर्षा गरावा वर्षा मदो वर्षा सोमो अयं सुतः | वर्षन्न इन्द्र वर्षभिर वर्त्रहन्तम ||
वर्षा तवा वर्षणं हुवे वज्रिञ चित्राभिर ऊतिभिः | वर्षन्न इन्द्र वर्षभिर वर्त्रहन्तम ||
रजीषी वज्री वर्षभस तुराषाट छुष्मी राज| युक्त्वा हरिभ्याम उप यासद अर्वाङ माध्यंदिने सवने मत्सद इन्द्रः ||
यत तवा सूर्य सवर्भानुस तमसाविध्यद आसुरः | अक्षेत्रविद यथा मुग्धो भुवनान्य अदीधयुः ||
सवर्भानोर अध यद इन्द्र माया अवो दिवो वर्तमाना अ | गूळ्हं सूर्यं तमसापव्रतेन तुरीयेण बरह्मणाविन्दद अत्रिः ||
मा माम इमं तव सन्तम अत्र इरस्या दरुग्धो भियसा निी निी निी तवम मित्रो असि सत्यराधास तौ मेहावतं वरुणश च रा|त
गराव्णो बरह्मा युयुजानः सपर्यन कीरिणा देवान नमसोपशिक्षन | अत्रिः सूर्यस्य दिवि चक्षुर आधात सवर्भानोर अप माया अघुक्षत ||
यं वै सूर्यं सवर्भानुस तमसाविध्यद आसुरः | अत्रयस तम अन्व अविन्दन नह्य अन्ये अशक्नुवन ||
Ниже английский перевод:
ПОДОЙДИ к тому, что прижали камни, пей Сому, о ты, Господь Сомы, Индра, лучший Убийца Вритры, Сильный, с Сильнейшим.
Крепок камень, силен сквозняк, силен этот сжатый Сома, Индра, лучший убийца Вритры, Сильный с Сильным.
Как сильный, я взываю к тебе Сильным, о Громовооруженный, с различными помощниками, Индра, лучший убийца Вритры, Сильный с Сильным.
Стремительный, Громовержец, Сильный, подавляющий могущество, Король, могущественный, Вритра-убийца, Сома-пьющий, Пусть он придет сюда со своими запряженными гнедыми конями; пусть Индра обрадует его полуденным возлиянием.
О Сурья, когда потомок Асуры Сварбхану пронзил тебя насквозь тьмой, Все существа выглядели как сбитые с толку, не знающие места, где они стоят.
Когда ты сокрушил магию Сварбхану, которая распространилась под небом, о Индра, Своей четвертой священной молитвой Атри обнаружил Сурью, скрытого во мраке, что остановило его функцию.
Пусть не поглотит меня притеснитель с этим страхом, гневом, ибо я твой, о Атри. Митра — ты, посланник истинных благословений: ты и царь Варуна — оба мои помощники.
Брахман Атри, когда он устанавливал пресс-камни, служа богам с хвалой и поклонением, Установил на небесах глаз Сурьи и заставил магические искусства Сварбхану исчезнуть.
Атрис снова нашел Солнце, того, кого Сварбхану из рода Асуров пронзил мраком. Этого никто, кроме того, не мог сделать.
Амит Саксена
Амит Саксена
Амит Саксена
Триюги Нараян Мани