Во 2 Паралипоменон мы читаем:
... У Соломона было 4000 стойл для лошадей и колесниц и 12000 всадников ... - 2 Паралипоменон 9:25
... но в 1 Царств:
У Соломона было 40 000 конюшен для колесниц и 12 000 всадников. - 1 Царств 4:26
Ответить, сколько их на самом деле было, здесь невозможно, потому что между стихами есть определенный конфликт, и честный ответ - «никто не уверен». И ответы-мнения здесь не учитываются. Поскольку ваш вопрос задается довольно часто, я надеюсь, что вы побалуете меня и позволите мне ответить на что-то немного другое, что все еще лежит в основе вашего вопроса.
Справедливым и актуальным вопросом был бы вопрос «Как апологеты устраняют/разрешают это несоответствие?» Я хотел бы ответить на это, так как это ответственно. Если это не то, что вы ищете, и вам действительно нужен ответ о том, сколько лошадей есть, ответ будет «мы не уверены», и вы можете прекратить чтение здесь. Если вы хотите знать, как мы можем читать эти стихи и не кричать: «Библия не безошибочна!!!» читай дальше.
Как описано в Правилах разрешения предполагаемых библейских несоответствий , область апологетики основывается на избегании логических ошибок в объяснениях и придерживается стандартных христианских доктрин, включая библейскую безошибочность, непогрешимость и богодухновенность.
Большинство экспертов по апологетике, которых я знаю, придерживаются определения безошибочности , приведенного в статье С фундаменталистской точки зрения, что означает фраза «Вдохновленное, непогрешимое, непогрешимое Слово Божье»? Это важно определить, чтобы избежать ложных аргументов . Краткая версия: считается, что безошибочны оригинальные рукописи, а не переводы. Многие переводы содержали известные ошибки. ошибки переписчика хорошо задокументированы и ожидаемы. Тем не менее, для доктринальных целей у нас достаточно рукописей, чтобы знать, что нет никаких критических доктринальных вопросов, затронутых такими ошибками.
С учетом этого один ответ уже очевиден. Это вполне может быть ошибкой переписчика. Это приемлемо в рамках, указанных выше. Количество лошадей, конечно же, не влияет на основные доктрины.
Вторая возможность состоит в том, что это два разных счета. Соломон, безусловно, заработал огромное состояние во время своего правления. Количество лошадей и всадников, безусловно, росло, так что вполне возможно, что один из них был в начале его правления, а другой — позже.
Лично я присоединяюсь к ошибке переписчика, но в любом случае это несоответствие не представляет проблемы ни для учения о непогрешимости, ни для какого-либо другого богословского значения.
Я немного поискал, и в CARM можно найти очень похожую ошибку :
Выдержка:
Есть два возможных объяснения этого несоответствия. 1) Ошибка переписчика. 2) разница обусловлена временем; то есть одно повествование относится к началу царствования Соломона (3 Царств 4:26), а другое — к концу (2 Паралипоменон 9:25). Я считаю, что наиболее вероятной является ошибка переписчика, поскольку мы видим, что в Хрониках действительно есть ошибки переписчика в других областях. Поэтому вполне вероятно, что здесь произошло то же самое.
Один номер был взят в начале его правления, другой – в конце. Это по крайней мере правдоподобно, даже если это не очень удовлетворительное объяснение.
Эти два рассказа не были написаны одним и тем же человеком. Возможно, то, что соответствующие авторы считали «стойлом», функционально отличалось («стойло для лошадей» и «стойло для лошадей и колесниц»). (Ссылка)
Другой вариант этого аргумента фокусируется на 2 Пар. 9:25б , «которых он поместил в городах колесниц и с царем в Иерусалиме». (Перевод здесь важен.) Тезис состоит в том, что это два разных типа подсчета, один из которых является более всеобъемлющей суммой, чем другой.
Это очень непопулярно в определенных кругах, но некоторые предполагают, что это незначительное несоответствие является ошибкой, сделанной кем-то, скопировавшим текст. Эти люди (вот один пример ) не обязательно дискредитируют Библию или говорят, что она недостоверна.
Я читал, хотя я не знаю иврита и не могу проверить, верно следующее: разница между 40 000 и 4 000 может быть такой же простой, как маленькая точка над еврейским символом, обозначающим ноль. При агентской обработке рукописей одна точка могла стать стертой или неразборчивой. Или, как уже отмечалось ранее, ошибка переписчика в одну маленькую точку.
В 3 Царств 10:26 у Соломона было 1400 колесниц и 12000 лошадей. Одних из них он разместил в городах с колесницами, других около Иерусалима: Соломон построил огромное войско из колесниц и коней. Это утверждение следует за 40 000, указанными в 3 Царств 4:26. Обратите внимание, что количество всадников никогда не меняется с 12 000 лошадей или всадников из 1 Царств 4:26, 2 Паралипоменон. 9:25 и 1 Царств 10:26. Соломон разместил их в 4000 стойлах по всей земле. Так что отбросьте разговоры о разном времени и о разных вещах. Даже если по одному стойлу на лошадь и колесницу. Это всего лишь 13 400 киосков. Получается, что 20 000 — это лишнее, а 40 000 даже на картинке нет. Кроме того, Второзаконие 17:16 «Но он не должен умножать себе коней и не заставлять народ возвращаться в Египет, чтобы… умножать коней:» Во всех переводах есть задокументированные ошибки. Я пришел к выводу, что однократное заявление о 40 000 киосков является (kJV) ошибкой. Также утверждается, что битва при Кадеше (надписи Кадеша) была крупнейшей битвой на колесницах, когда-либо имевшей место, в которой участвовало от 5000 до 6000 колесниц в свете другой (kjv) опечатки; 1 Цар. 13:5 ФИЛИСТИМЛЯНСКАЯ АРМИЯ ИЗ 30 000 КОЛЕСНИЦ, которых должно быть три тысячи, как указано в арабской и сирийской версиях, и это будет самая большая колесничная армия в Священных Писаниях. Так что от 30 000 до 6 000 колесниц никогда не было людей в известно, что во всей мировой истории было так много боевых колесниц (Gill's Exposition 1 SAM 13:5). всего от 5000 до 6000 колесниц в свете другой (kjv) опечатки; 1 Цар. 13:5 ФИЛИСТИМЛЯНСКАЯ АРМИЯ ИЗ 30 000 КОЛЕСНИЦ, которых должно быть три тысячи, как указано в арабской и сирийской версиях, и это будет самая большая колесничная армия в Священных Писаниях. Так что от 30 000 до 6 000 колесниц никогда не было людей в известно, что во всей мировой истории было так много боевых колесниц (Gill's Exposition 1 SAM 13:5). всего от 5000 до 6000 колесниц в свете другой (kjv) опечатки; 1 Цар. 13:5 ФИЛИСТИМЛЯНСКАЯ АРМИЯ ИЗ 30 000 КОЛЕСНИЦ, которых должно быть три тысячи, как указано в арабской и сирийской версиях, и это будет самая большая колесничная армия в Священных Писаниях. Так что от 30 000 до 6 000 колесниц никогда не было людей в известно, что во всей мировой истории было так много боевых колесниц (Gill's Exposition 1 SAM 13:5).
любопытный
Гидеон Маркс