В Евангелии от Марка мы читаем об Иисусе и его учениках, переплывших на лодке из Капернаума в Десятиградие, на другой берег Галилейского моря, примерно в 20 километрах к югу. Они отправились в путь вечером/днем (глава 4, стих 35) и прибыли на следующий день, так как он изверг дименс, и местные пастухи были свидетелями этого (глава 5, стих 11, 14). Одержимые люди встретили его сразу же, как только он прибыл (глава 5 стих 2), что означает, что он не ночевал на берегу до рассвета, а прибыл в дневное время.
Итак, похоже, им понадобилась целая ночь, чтобы пересечь озеро (имея в виду, что они прошли через бурю, которая «украла» у них драгоценное время - глава 4 стих 37). Однако мы видим, что на следующий день они вернулись в Капернаум и, конечно, прибыли не поздно, так как день был полон событий.
Итак, вопрос в том, какова расчетная средняя скорость рыбацкой лодки того времени? Сколько времени потребуется при спокойной воде, чтобы пройти эти 20 километров от одной оконечности Галилейского моря до другой оконечности?
Древнее парусное судно имело скорость корпуса около 6 километров в час, но во время шторма эта скорость могла опасно возрасти до 12 километров в час. С ветром в неправильном направлении это может быть движение назад.
Скорость лодки сильно зависела от силы и направления ветра. Фактически, парусным судам того времени с квадратным вооружением было бы трудно продвигаться вперед по ветру.
Прямой средиземноморский парус позволял судам двигаться с постоянной скоростью днем и ночью. В хорошую погоду при попутном ветре сбоку или сзади судно могло развивать среднюю скорость от четырех до шести узлов. Если ветер дул не в ту сторону, продвижение было очень медленным, и только самые исправные суда с лучшими экипажами могли плыть против ветра под углом не более шестидесяти-семидесяти градусов. Литературные источники свидетельствуют о том, что большинство моряков предпочитали ждать лучшей погоды в порту. https://www.futurelearn.com/courses/shipwrecks/0/steps/7964
По сути, плавание против ветра требует лавирования - движения вперед и назад вбок по направлению ветра зигзагообразным образом - удвоения или утроения времени прохождения.
Кроме того, на лодках можно было грести, но против ветра это было бы очень неэффективно. https://onlinelibrary.wiley.com/doi/full/10.1111/1095-9270.12278
Не было бы ничего необычного в том, что одна нога любого путешествия туда и обратно проходит против ветра, а другая нога бежит по ветру. В этом случае один путь будет намного короче другого.
Преобладающие ветры в Галилейском море - северо-западные или юго-юго-восточные. Таким образом, путешествуя из Капернаума в Десятиградие, ветры будут дуть либо прямо сзади, либо прямо впереди.
В безветренный день при попутном ветре можно было ожидать, что поездка займет около 6 часов. В день с неблагоприятным ветром вы никогда не покинете гавань.
Крис