Насколько я понимаю, сохранились четыре отчета об экспедиции де Сото.

Три из этих отчетов были написаны выжившими:

1. Родриго Ранхель или Ранджел, личный секретарь де Сото;
2. Луис Эрнандес де Биедма, представитель испанского короля;
3. и человек, известный как «Джентльмен из Элваша», который, как полагают, является португальским солдатом-наемником.

Четвертый отчет, написанный Гарсиласо де ла Вега, был написан намного позже и, как полагают, представляет собой сборник свидетельств, собранных с течением времени от ряда выживших участников экспедиции.

Переводы сохранившихся отчетов вместе с другими материалами, относящимися к экспедиции Де Сото, были опубликованы в «Хрониках Де Сото: Экспедиция Эрнандо де Сото в Северную Америку в 1539–1543 годах» под редакцией Лоуренса А. Клейтона, Джеймса Найта. Вернон-младший и Эдвард С. Мур (University of Alabama Press, 1993).

Первый том доступен для чтения на сайте archive.org.

Особый интерес здесь представляет « Рассказ Эльваса » (опубликованный в первом томе «Хроник Де Сото» ), в котором описывается сбор компании.

На странице 452, в разделе под названием Эрнандо де Сото: краткая биография , Пол Э. Хоффман утверждает, что:

Были отмечены четыре человека возможного мавританского происхождения .

• (мой акцент)

(Это из примерно 700 человек, плывших с экспедицией).

Так что присутствие в экспедиции де Сото людей мавританского происхождения кажется вполне правдоподобным.

Конечно, вполне возможно, что этот факт был совершенно неизвестен Уильяму Генри Пауэллу, который, как вы заметили, писал картины более чем через 300 лет после событий, которые он изображал.

Все рассматриваемое изображение можно увидеть здесь . Под изображением находится пронумерованная сцена, описывающая изображенных лиц. Упомянутый человек числится мавританским слугой.

Немного больше исследований экспедиции Де Сотоса приводит к этой странице , которая подтверждает, что в экспедицию было включено несколько рабов и слуг:

Его сила также включала около 100 рабов, слуг, последователей лагеря и пастухов свиней.

Казалось бы, в сочетании с упомянутым вами временем падения мавританской Андалусии художник решил изобразить одного из этих слуг как мавритан.

В книге 1853 года, исторической картине Уильяма Х. Пауэлла об открытии Миссисипи ... Анри Л. Стюарта есть этот отрывок по этому поводу:

Мавританский слуга или оруженосец Де Сото, который виден позади него в мавританском костюме и носит шлем своего хозяина, представляет собой замечательную аллюзию на недавнее падение Гренады и ниспровержение мавританской империи в Испании. у завоевателей всех времен, со времен великих азиатских империй, была мода брать с собой в свиту для прислуги некоторых людей, оставшихся после краха их национальной судьбы. исключение, вероятно, из правила тогдашнего универсального применения, и Пауэлл был счастлив представить его там. Один только взгляд на его тюрбан открывает для ученого целое поле истории, один взгляд на голову в тюрбане напомнил бы Ирвингу его историю Гренады.

Почему Пауэлл нарисовал мавра?

Потому что в то время в Новом Свете жил знаменитый мавританский раб.

Один из самых ранних выдающихся отчетов из первых рук об исследовании современного юго-востока США был написан Кабесой де Вака , испанским исследователем, пережившим катастрофическую экспедицию Панфило де Наварес в 1527 году; За 15 лет до де Сото. Четверо мужчин выжили в экспедиции, одним из них был Эставансио , мавр, описанный как темнокожий.

Книга Кабеса де Вака была написана в 1542 году, в том же году, когда де Сото умер в Миссисипи; его приключения длились примерно с 1528 по 1536 год. Эта книга, вероятно, является единственным лучшим первоисточником экспедиции де Сото из-за ее литературных достоинств и антропологических подробностей, хотя по крайней мере две сохранившиеся записи были написаны участниками экспедиции де Сото.

Поэтому, если бы Пауэлл провел какое-либо исследование времени, связанного с экспедицией де Сото, он, вероятно, читал Кабеса де Вака, в рассказе которого заметно упоминается мавританский раб/компаньон.