В каком случае добрачный секс является примером πορνεία (porneia)?

Слово порнейа часто переводится как «блуд».

1 Кор. 7:2 (KJV)
Однако, чтобы избежать блуда, пусть каждый мужчина будет иметь свою собственную жену, и каждая женщина должна иметь своего собственного мужа.

_{Стоит отметить, что более современные переводы используют здесь «сексуальную безнравственность» вместо «блуд» из-за путаницы с данным словом.}

Глядя на английское определение слова «блуд», мы видим:

Dictionary.com Блуд

1. добровольное половое сношение между двумя лицами, не состоящими в браке, или между двумя лицами, не состоящими в браке друг с другом.

Добрачный секс — это блуд; прелюбодеяние есть блуд; любой вид секса, при котором два человека не состоят в браке или не состоят в браке друг с другом, является блудом.

Конкорданс Стронга дает нам исходное определение порнейи .

1) незаконный половой акт

а) прелюбодеяние, блуд, гомосексуальность, лесбиянство, сношения с животными и т.д.

б) половые сношения с близкими родственниками; Лев. 18

в) половой акт с разведенным мужчиной или женщиной; Мк. 10:11,12

К этому корневому слову относятся все формы половых актов, выходящие за рамки брака (причем гетеросексуального). Изучение самого слова показывает, что все и вся за пределами сферы брака является грехом.

Стоит также отметить, что это слово является одним из корневых слов порнографии.

Что касается вашей ссылки
. В этом ответе я указываю на четкое и очевидное опровержение ссылки, которую вы предоставили выше. Они утверждают, что прелюбодеяние было нарушением прав собственности мужа. Однако они игнорируют тот факт, что изнасилование девственницы было нарушением прав собственности отца . Кроме того, если женщина вышла замуж и муж не нашел доказательств ее девственности, он имел право побить ее камнями за то, что она не девственница . Ясно, что добрачный секс был прямо запрещен.

При обсуждении добрачного секса, я думаю, мы можем даже отказаться от дебатов по поводу перевода porneia на блуд. Мы можем посмотреть, что Библия говорит о сексе, что делает определение порнейи неуместным, потому что я согласен с тем, что сам по себе это не веский аргумент.

В Библии говорится, что если мужчина спит с девственницей, он должен взять ее в жены ( Исход 22:16 , Второзаконие 22:28-29 ). Это следует из статьи, на которую вы ссылаетесь. Проблема со статьей в том, что она предполагает изнасилование, хотя нет никаких доказательств того, что это вообще изнасилование. Это предположение разрушает их аргумент.

Кроме того, во Второзаконии 22:20-21 говорится, что если женщина не была девственницей при замужестве (если муж выдвинул обвинения, и она была признана виновной в том, что у нее не было мешковины, чтобы доказать это), она должна быть побита камнями за совершение « постыдно в Израиле, что она распутничала еще в доме отца своего. Вы должны истребить зло из среды себя».

Хотя первоначальное определение порнейи можно обсуждать часами, я считаю, что эти стихи показывают тяжелые последствия секса вне брака.

Блуд изменил свое значение с 1611 года, поэтому чтение его определения в современном английском словаре мало что дает. В 1611 году блуд означал проституцию (что многократно доказано до бесконечности на веб-сайте « goldenrule ») и был точным переводом слова «porneia», что означает деятельность порно или проституток. Хотя запись на словаре.com - прелюбодействовать - вводит в заблуждение, она расскажет вам, что означало это слово в то время, когда был написан KJV: заниматься проституцией. Буквальный перевод Янга переводит прелюбодеяние как «блуд».

Бог написал свой список правил для секса, сообщая нам, какие виды секса были греховными, т.е. «сексуальная безнравственность». Самый удобный список находится в Левит 18. Вы не найдете ни требования о браке до секса, ни осуждения добрачного секса Богом ни в этом отрывке, ни в любом другом отрывке. Такое учение исходит из традиции Церкви, а не из Писания.

Ссылки на порнейю в 1 Коринфянам 6 касаются храмовых проституток, работающих в публичных домах, которые действовали на благо города и были полностью приняты населением Коринфа. Ссылка на «блуд» (множественное число) в 1 Коринфянам 7: 2 также относится к тем же публичным домам. Если вы прочитаете 1 Кор. 10:8, вы увидите, что Павел использует porneia для обозначения культа или «священной» проституции, или приобщения к идолу посредством секса с преданной блудницей.Это идеально согласуется с 1 Коринфянам 6, особенно когда он говорит о том, что это единственный грех, который верующий может совершить «против своего тела». Он уникален среди всех сексуальных грехов. Нет такого вредного греха, как этот. Очевидно, Павел не говорит здесь о добрачном сексе. Он говорит, что когда мужчина занимается сексом с храмовой проституткой, он присоединяется к этому идолу. Этот союз приглашает демонов войти в его тело, тем самым изгоняя пребывающий в нем Дух из Его храма. Это «отнимает член от тела Христова» и действительно является исключительно разрушительным грехом.

Другая причина, по которой люди неправильно понимают 1 Коринфянам 7:2, заключается в неправильном переводе «иметь жену или мужа» – см., tn Grk (Translation Notes), 1 Кор. 7:2а, NET Bible 2005 . Это означает заниматься сексом или быть в сексуальных отношениях с кем-то. Это не значит «жениться, чтобы не заниматься сексом до брака». Павел говорил: «Каждый мужчина должен заниматься сексом со своей женщиной, а не с храмовой блудницей». Несколько других комментариев подчеркивают эти моменты:

Принципы, касающиеся брака и одиночества

Новый международный комментарий к Новому Завету Гордона Д. Фи

Изложение Библии Джоном Гиллом (1-е Коринфянам 7:2)

Только пара переводов прояснила для нас смысл, например, NET-Библия . Вот их заметка по этому поводу:

греч. «каждый мужчина должен иметь свою жену». «Иметь» в данном контексте означает «иметь супружеские отношения с» (см. следующий стих). Глагол ἐχέτω (ecetw, «иметь») дважды встречается в греческом тексте, но не повторяется в переводе по стилистическим причинам. Этот глагол встречается в Септуагинте 8 раз (Исх. 2:1; Втор. 28:30; 2 Пар. 11:21; 1 Исд. 9:12, 18; Тов. 3:8; Ис. 13:16; 54:1) со значением «иметь сексуальные отношения с» и 9 раз в другом месте Нового Завета с тем же значением (Мф. 20:23; 22:28; Мк. 6:18; 12:33; Лк. 20:28; Ин. 4:18 [дважды]; 1 Кор. 5:1; 7:29). - tn Grk (Примечания к переводу), 1 Кор. 7: 2а, NET Bible 2005 г.

Ричард предполагает, что словарь Стронга определяет порнейю как «все формы сексуальных актов, не входящие в рамки брака», хотя на самом деле об этом не говорится вовсе. Как видно из Второзакония 22:14, когда мужчина платил выкуп за девушку, с того дня она считалась его женой; может быть, прошло больше года, прежде чем они устроили брачный пир, и он взял ее в жены. Если эта обрученная девушка, его законная жена, занималась сексом до дня свадьбы, она была виновна в прелюбодеянии и страдала от последствий. Сравнивая эту ситуацию с Исходом 22:16-17, сексом с необрученной девственницей, Библия ясно учит, что добрачный секс не являетсякак в. Никто из них не был наказан. Мужчина был вынужден заплатить выкуп за ее невесту, иначе ее семья никогда не смогла бы вернуть потерянные деньги. Брак был обязательным для мужчины, если его одобряли родители.

В этих отрывках говорится только о девственницах, находящихся на попечении их отца, и ничего не говорится о добрачных половых связях взрослых одиноких женщин или мужчин. Нет отрывка, который говорит против того, чтобы мужчины, холостые или женатые, занимались сексом с незамужней женщиной. Законы о прелюбодеянии применялись только к сексу с замужними женщинами, а не к незамужним.

Я надеюсь, что люди перестанут добавлять в Библию свои собственные правила; они подобны фарисеям, которые своими традициями сделали слово Божье недействительным.

Что является доказательством того, что добрачный секс является примером πορνεία ( porneia )?

Нет никаких доказательств того, что добрачный секс является примером porneia , и нет никакого запрета на ответственный добрачный секс, изложенного в Писании.

Чтобы узнать значение πορνεία, мы обращаемся к греческим словам, словарю и их употреблению.

Словарь греческого языка Стронга содержит следующие статьи: G4202: porneia («блудодеяние») происходит от G403: porneuo («действовать как блудница») , которое происходит от G4204: porné («блудница») , которое вместе с G4205 pornos ( «мужчина-проститутка или блудник») происходит от греческого слова «продать» (сродни основанию G4097). Буквальный перевод Янга переводит porneia как «блуд». Изучение происхождения слова прелюбодейство показывает, что первоначально оно означало «блудить», слово происходит от fornix (ворота) , местонахождения публичных домов (см . fornix ) .Тем не менее, это слово изменило свое значение с 1611 года и больше не является точным переводом порнейи .

Однако, если мы посмотрим на использование этого слова в определенных контекстах Нового Завета, оно, кажется, имеет более широкое значение, чем просто «проституция». Он используется в Матфея 5:32 для описания оснований для развода с женой (вероятно, из-за неверности во время обручения - как думали о матери Иисуса (Мф. 1:19)). В 1 Коринфянам 5:1 оно используется для классификации инцеста, а в Иуды 7 оно используется для обозначения гомосексуализма. Похоже, что грекоязычные евреи (эллинисты) переняли порнейю.как универсальный термин для любого вида сексуального греха, запрещенного Законом Божьим. Удобный список этих сексуальных табу можно найти в Левит 18:6-23. Любой из перечисленных грехов можно считать блудом (сексуальная безнравственность). Но эти конкретные примеры инцеста, гомосексуализма и прелюбодеяния не являются основными употреблениями этого слова. Основное использование porneia относится к проституции; не просто обычная проституция, а скорее священная или культовая проституция в идолопоклонстве. На мой взгляд, это основное использование и значение слова порнейа в Новом Завете.

Опять же, мы должны помнить, что запреты на сексуальные отношения в Новом Завете основывались на Законе Ветхого Завета (2 Тим. 3:16), а Ветхий Завет не запрещал женщине заниматься проституцией, если она не была дочерью священника (Лев. 21:9), и ни один мужчина не был осужден за секс с блудницей (Судей 16:1). Проституция замужней женщины неоднократно предостерегала в Притчах. Единственным видом проституции, который был запрещен, была культовая проституция (Втор. 23:17). Когда Павел предостерег от блуда в 1 Кор. 10:8, он сослался на события Числа 25:1-5, культовую проституцию или идолопоклонство через секс. Не занимая здесь больше места, скажу, что именно это имеется в виду в Деяниях 15, 1 Кор. 6:18, 7:2 и Отк.2:14. Таким образом, слово порнейа не имеет ничего общего с добрачным сексом.

Еврейские ученые с готовностью признают, что Божий Закон, Тора, не запрещал добрачный секс (см. «Кошерный секс» из Еврейской виртуальной библиотеки)..) Единственный отрывок, в котором это обсуждается, относится к незамужней деве, живущей со своим отцом (Исход 22:16-17). Не требуется никаких жертв и не дается наказание. Поскольку у ее отца была перспектива получить выкуп за свою дочь, он по-прежнему имел право на эти деньги, и семья должна была решить, разрешать ли брак. Во Второзаконии 22:14 есть отрывок о мужчине, жалующемся на то, что его невеста не была девственницей в день своей свадьбы, которую могли казнить за ее грех; но помните, что иудеи считали обрученную девушку замужней, поэтому грех, о котором идет речь, есть прообраз прелюбодеяния против ее мужа, который заплатил высокую цену за девственницу. Не было запретов взрослым одиноким женщинам заниматься сексом с кем угодно, но такие ситуации были, вероятно, редкостью в те времена и по сути проституцией.

У евреев было три способа получить жену: по контракту, деньгами (например, кольцом) или сексом. Любой из этих трех подходов был достаточным и законным ( «Приобретение супруга» Трейси Р. Рич, Judaism 101 ). При приобретении девственницы обычно включаются все трое. Итак, в библейские времена начало половых отношений с женщиной по обоюдному согласию устанавливало брак. Традиции контракта, обетов и т. д. были добавлены с течением времени и служили для защиты всех вовлеченных сторон. У нас хорошие брачные традиции, но идея о том, что вне брака не может быть секса, на самом деле не содержится в Библии.

Этот документ должен пролить некоторый свет на использование слова порнейя и семейства греческих слов, к которому оно принадлежит.

Вот выдержка из заключения:

В этом исследовании мы рассмотрели слово «семейный» — «порно» — в небиблейской греческой литературе, в Ветхом и Новом Заветах. Во всех источниках порнея и родственные термины относятся только к половым актам. И ВЗ, и НЗ во многом совпадают, когда речь идет о слове «семья». Хотя в Ветхом Завете предпочтение отдается переносному смыслу, а в Новом Завете — буквальному, в обоих заветах можно найти разные аспекты порнейи. К ним относятся проституция, добрачные половые отношения, прелюбодеяние, инцест и гомосексуальность, короче говоря, половые отношения вне брака. Таким образом, Ветхий и Новый Заветы расширяют понимание блуда в греческом мире.

Суть в том, что Септуагинта и Новый Завет близко совпадают по этому термину. Если вы помните, что Септуагинта восходит к 3 веку до нашей эры, что дает нам представление о том, как греческий язык использовался и переводился по отношению к ивриту. Согласие между употреблением этого слова в Новом Завете и Септуагинте служит веским доказательством его разговорного употребления в те времена.

На самом деле ответ состоит из двух частей. Во-первых, слово «Fornication» четко определено в английском языке:

«добровольная половая связь между двумя лицами, не состоящими в браке, или между двумя лицами, не состоящими в браке друг с другом».

Очевидно, добрачный секс подпадает под это определение.

Вторая часть — греческое слово. Свидетельством, которое я приведу здесь, является то, что многие поколения переводчиков Библии предпочитали переводить греческий язык как «блуд», прекрасно зная, что это означает на английском языке. Это верно даже для переводчиков, которые использовали неортодоксальный выбор слов в других областях. Они, очевидно, думают, что "блуд" является хорошим представлением греческого слова. Вам понадобятся довольно веские доказательства, если вы хотите заявить, что они неверны.

По этой ссылке есть немало свидетельств того, что порнея означает проституцию .

(СМ. "БЛУД - ОРИГИНАЛЬНЫЙ ГРЕЧЕСКИЙ")

Я не уверен, что приведенное выше определение Стронга действительно является исходным определением порнейи.

Даже слово «блуд» происходит от латинского слова fornix (арка) , обозначающего публичные дома. Поэтому, когда вы рассматриваете корни этих слов, трудно поверить, что Библия не говорит о проституции, используя слово «блуд».

Особенно в контексте того времени, когда люди женились в столь юном возрасте, в возрасте, о котором мы говорим: в двенадцать и тринадцать лет, существует большой страх перед сексом. Нам трудно представить добрачный секс столь распространенной проблемой, но я вижу, что блуд, то есть проституция , является реальной проблемой.

Слова развиваются в значении. Прелюбодеяние , вероятно, является одним из слов, которое эволюционировало и стало определяться как означающее нечто существенно отличающееся от того, каким оно было изначально. Это происходит все время.

Другой пример из Библии: много раз фраза «знать» в библейском контексте означает «заниматься сексом». Однако кто использует эту фразу, чтобы выразить мысль о том, что два человека занимались сексом? Никто больше не применяет это значение к этим словам. Значение этой фразы «знать» изменилось с момента перевода Библии 1611 года, точно так же, как определение блуда , по- видимому, продолжало становиться все шире и шире и, вероятно, утратило точность своего первоначального значения в употреблении современных обществ. . Многие слова, библейские или нет, сделали это.

Я согласен, что определение было изменено.

Если посмотреть на определение блуда, то вместо того, чтобы просто поверить первому всплывающему определению, другие определения описывают его как блуд. Секс до брака, поставленный рядом с блудом, придает ему более ясное значение, чем просто секс до брака.

Когда я вижу секс до брака, я вижу две вещи. Человек, занимающийся сексом с другим человеком, затем переходит к следующему и занимается сексом с другим человеком не из-за любви или с намерением укрепить отношения браком в будущем. Затем есть секс перед свадьбой, где есть взрослая любовь между двумя людьми, которая хочет всячески укрепиться в браке.

Теперь я понимаю, почему было сказано, что во избежание блуда нужно жениться. Это сказано как то, чего следует избегать. Теперь, что вы пытаетесь избежать, где вы должны выйти замуж? Возможно, секс с неправильными людьми, который не приведет к браку, а только к желаниям, проступкам, смущению, сожалению, печали и разрушенным отношениям.

Брак только запирает его дальше, где вы не рискуете совершать эти ошибки и совершать грехи. Что касается того, чтобы не смотреть на женщину с вожделением. Были ли у вас когда-нибудь отношения, в которых вы могли бы смотреть на своего партнера с любовью, а не с вожделением, когда собираетесь заняться сексом? Похоть есть дурное желание сердца. Это сжигает ваше сердце и направляет ваше сердце в неправильном направлении и причиняет боль Богу. Любовь есть сила и есть хорошее желание сердца и направляет ваше сердце в правильном направлении и не горит.

Единственный способ быть уверенным, что вы останетесь со своим партнером, несмотря ни на что, — это выйти замуж до секса, чтобы уменьшить вероятность совершения греха. Секс до брака, чрезвычайно рискованный, может быть приемлемым, если два человека глубоко относятся друг к другу на всех уровнях, оба будут делать все, чтобы убедиться, что дела их обоих продолжают двигаться вперед в Боге, и двигаться только вперед, любить друг друга и могут смотрят друг на друга в любви в сексе, хотят всячески укреплять свою любовь, смотрят только в будущее с ними двумя, которое включает брак, и оба сильны в самоконтроле и понимают свое тело и дух.

Это все еще трудно объяснить, потому что вы когда-нибудь чувствовали, что отдали кому-то все, что у вас было, или все было хорошо, но ничего не вышло? Лучше сначала выйти замуж или оставить это на усмотрение Бога.

Слово «блуд» даже не было изобретено до 1300 года нашей эры. Исходное слово «порнейа» означало все сексуальные «мерзости», о которых говорится в книге Левит. Слово порнейа никогда конкретно не включало секс вне брака. Самое близкое, что произошло, было (в основном) в отношении девочек/молодых женщин, живущих дома, которым запрещено заниматься сексом, если они не замужем. Это только основные наброски. Слово порнейа было переведено как блуд. Следовательно, истинное значение блуда такое же, как и у порнейи, то есть в отношении тех сексуальных вещей, которые прямо осуждаются в книге Левит. Позже слово прелюбодеяние стало обозначать секс между одинокими. Таким образом, это значение было неправильно применено к термину «блуд» в последние годы.