В свете списка из Исаии 11:1-3, почему даров Святого Духа семь, а не шесть?

Святоотеческие авторы 1 перечисляют следующий список даров или эманаций Святого Духа среди других списков нравственных добродетелей. По мнению этих авторов, эти качества полностью проявляются во Христе, а также проявляются верующими в Церкви. Они есть

  1. Мудрость,
  2. Понимание,
  3. советник,
  4. Стойкость,
  5. Знания,
  6. Благочестие и
  7. Страх Господень.

Согласно ряду источников, список этих духовных даров или добродетелей взят из Исайи 11:1-3 (выделено мной):

(KJV) И выйдет стержень из стебля Иессеева, и Ветвь произрастет от корня его:

И почиет на нем дух Господень, дух премудрости и разума , дух совета и крепости , дух ведения и благочестия ;

И сообразит его в страхе Господнем, и будет судить не по взгляду очей Своих, и не по слуху ушей Своих будет судить;

Похоже, что в этом стихе упоминаются только шесть из семи перечисленных выше даров. Почему благочестие также включено в список семи даров?


1. См., например, Victorinus, Commentarii in Apocalypsim Iohannis 1, 4: Septiformem spiritum in Esaia legimus ' (Esa., XI, 2), spiritum' videlicet' sapientiae et intellectus, consilii et fortitudinis, scientiae et pietatis, spiritum timoris Domini. .' Такие авторы, как Августин, Хилари де Пуатье и Джон Кассиан, все говорят о дарах с фамильярностью.

@Flimzy, кроме источника, добавленного Эндрю внизу. catholicism.about.com/od/beliefsteachings/tp/… или en.wikipedia.org/wiki/Seven_gifts_of_the_Holy_Spirit
@KorvinStarmast пишется в скобках KJV, но и NIV или другие переводятся таким же образом. Однако единственная разница заключается в использовании силы вместо могущества . Их остается всегда шесть.
ср. Отец Мешлер « Дар Пятидесятницы: размышления о Святом Духе § Дары Святого Духа» (стр. 227 и далее) или гл. 21 и гл. 22 для даров святого страха и благочестия соответственно.

Ответы (2)

Согласно католицизму, верующие получают эти дары при крещении, которые затем совершенствуются обрядом миропомазания. Рассмотрим Катехизис католической церкви, параграф 1285,

«Принятие таинства Миропомазания необходимо для совершения благодати крещения». Ибо «таинством миропомазания крещеные полнее приобщаются к Церкви и обогащаются особой силой Святого Духа. Поэтому они, как истинные свидетели Христа, более строго обязаны распространять и защищать веру словом и дело.

Чтобы определить количество даров, наблюдаемых святоотеческими авторами, рассмотрим латинский текст Вульгаты упомянутых вами стихов:

et egredietur virga de radice Iesse et flos de radice eius восхождение

et requiescet super eum spiritus Domini Spiritus [1] sapientiae et [2] intellectus spiritus [3] consilii et [4] fortitudinis spiritus [5] scientiae et [6] pietatis

et replebit eum spiritus [7] timoris Domini non secundum visionem oculorum iudicabit neque secundum Auditum aurium аргумент

На латыни вы увидите семь даров, шестой из которых — pietatis или благочестие , а седьмой — timoris Domini , или страх Господень . В большинстве англоязычных Библий (NIV, NET, ESV, NASB, KJV и др.) первоначальные слова, обозначающие благочестие и страх перед Господом , переведены как «страх Господень», поэтому семь различных даров не сохранились. .

Интересно, что даже в Новой американской Библии , созданной католиками, выражение «страх Господень» используется как во 2-м, так и в 3-м стихах.
@MattGutting Мне тоже это показалось интересным. LXX - это πνεῦμα σοφίας καὶ συνέσεως, πνεῦμα βουλῆς καὶ ἰσχύος, πνεῦμα γουλῆς καὶ ἰσχύος, πνεῦμα γνώσεως καὶ ὐσεύος, πνεῦμα γνώσεως καὶ εὐσεβείας, πνεῦμα φόου θ εὐσεβας , πνεῦμα φόου.

В этом стихе есть два стиха, которые эквивалентны дару Благочестия. Благочестие из Оксфордского словаря означает; благоговение и преданность Богу или любой другой акт, относящийся к благоговению и преданности Богу, если определение будет продолжено. Первый стих Исайи 11 стих 2а..."дух мудрости и разума. Помните, Притчи 9:10: "Начало мудрости - страх Господень, и разумение - ЗНАНИЕ Святаго" Примечание: через преданность, что человек получает познание Бога, причем преданность означает горячую привязанность к чему-то или сильную преданность чему-то, а в данном конкретном случае Богу. , стих 3, в котором говорится о страхе Господнем.

Добро пожаловать! Мы рады, что вы здесь, но этот ответ был бы намного сильнее, если бы вы показали с помощью источников, что он не просто отражает ваше мнение. Я надеюсь , что вы уделите минуту тому , чтобы рассмотреть , чем этот сайт отличается от других , и лучше понять , как можно поддержать ваш ответ .