У меня есть «Вивекачудамани» Ади Шанкарачарьи на санскрите с пословным значением на хинди, но мне все равно очень трудно его понять.
По словам одного духовно просветленного человека, «Вивекачудамани (известная поэма на санскрите) — одна из самых совершенных книг, позволяющая найти совершенного Гуру (путем знания его качеств) и стать выдающимся учеником и, наконец, привести к (тем, кто хочет/стремящимся к ) МОКША.
Вивекачудамани описывает развитие вивеки — человеческой способности различения — как центральную задачу в духовной жизни и называет ее жемчужиной в короне среди предметов первой необходимости для мокши. Название «Вивекачудамани» переводится как «Жемчужина дискриминации» . Он имеет форму диалога между мастером и учеником, где мастер объясняет ученику природу Атмана и способы исследования и познания Атмана. Книга дает ученику пошаговые инструкции по достижению Брахмана. Затем разъясняется значение Самореализации, способы ее достижения и характеристики Гуру. Он учит ученика способам достижения Самореализации, методам медитации (дхьяны) и самоанализа Атмана.
На этом веб-сайте представлены три перевода Вивекачудамани. А вот еще один перевод, в формате PDF.
Что касается комментариев, вы можете посмотреть эту серию лекций на YouTube или послушать аудиокомментарии Свами Парамартананды.
Я настоятельно рекомендую перевод, включенный в эту книгу:
http://www.universaltheosophy.com/kshetra-books/#vedanta
Он также включает другие работы Шанкарачарьи (Атма Бодха, Таттва Бодха, Атманатма-вивека и т. д.), а также статьи по философии Веданты. Действительно помогает понять основные концепции Адвайта Веданты.
Вам следует приобрести эту книгу — «ВИВЕКАЧУДАМАНИ ШРИ САМКАРЫ С АНГЛИЙСКИМ ПЕРЕВОДОМ САНСКРИТСКОГО КОММЕНТАРИЯ ШРИ ЧАНДРАСЕХАРА БХАРАТИ ИЗ ШРИНГЕРИ» (английский) — -commentary-chandrasekhara-bharati-sringeri-english/p/itmdyu5jqvgrr6vf
Книга содержит английский перевод санскритского комментария к Вивекачудамани, написанного покойным Джагадгуру Шри Чандрашекарой Бхарати Махасвами из Шрингери Питама.