2Co 10:7-9 ASV (7) Посмотрите на то, что пред глазами вашими. Если кто уверует в себе, что он Христов, пусть еще поразмыслит над собой, что как он Христов, так и мы. (8) Ибо, хотя я много хвалюсь властью нашей (которую Господь дал для созидания вас, а не для унижения), не постыжусь , (9) чтобы не показаться, что я напугал бы вас своими письмами.
Что он имеет в виду, говоря, что не будет «постыден»? Он говорит, что не будет вести себя робко? Или что его оружие не сделает его хвастовство пустым? Или что-то другое?
Павел утверждает свою власть, данную ему Господом. В этом месте он «похвастается» «более обильно, несколько» [EGNT]. Но он указывает на то, что такая сила направлена не на «ниспровержение» [EGNT] коринфских святых, а скорее на их созидание.
Однако один из коринфян предполагает, что Павел, возможно, мог бы писать значительные, весомые письма, но когда он появляется лично, он слаб. Предполагается, что его письма не являются истинным изображением писателя.
Так что хвастовство Павла (немного, «несколько») не превратится в стыд, когда он в конце концов приедет. Ибо предложение неверно.
Пусть такой человек (коринфянин, выдвинувший предположение) подумает, что такие, как Павел (и это «мы», так что оно относится также и к сподвижникам Павла), такие, какими «мы» являются по слову в посланиях, когда их нет, — так они будут найдены, когда присутствуют в деле.
Таким образом, хотя он и хвастается - посланием - своей властью, он не будет после этого смущен (и, таким образом, постыжен), находясь среди них физически, ибо то, что он есть в письменном слове, таков он и в телесном присутствии.
Лесли