Мотив зла, идущего с севера, многократно повторяется в Иеремии. Уже в первой главе Иеремия пророчествует, что зло придет с севера. Затем снова в 4:6; 6:1 этот мотив повторяется. В 46:20 Иеремия снова говорит о захватчике, который должен прийти с севера. Традиционно это понималось как относящееся к халдеям, которые географически севернее Израиля (хотя это сомнительно). Однако я нашел одно место в Иеремии, где это объяснение не работает. Глава 47 говорит о падении Газы из-за египетского фараона, вот что говорится в стихе 2:
Вот что говорит Господь:
«Смотрите, как поднимаются воды на севере ; они станут переполняющим потоком. Они затопят землю и все, что в ней, города и живущих в них. Люди будут кричать; все живущие на земле будут рыдать
Проблема в том, что Газа географически находится к северу от Египта, поэтому, по сути, фараон придет с юга, чтобы вторгнуться в Газу. Так почему же Иеремия говорит о водах, поднимающихся с севера? Это привело меня к мысли, что у Иеремии зло каким-то образом связано с севером, независимо от географического положения, откуда оно исходит, они скорее поэтически связаны друг с другом. Например, мы находим, что в древних мифологиях северный ветер имеет некоторые коннотации темноты и ненастья , возможно, Иеремия тогда использует этот мотив таким образом, что зло мифологически связано с севером. Я был бы признателен за любые другие предположения относительно того, почему Иеремия связывает фараона с севером.
Да, речь идет о направлении, а не о месте, и это аспект еврейской культуры, не относящийся к Иеремии.
Есть несколько причин, почему зло приходит с севера:
По моим подсчетам, слово «север» צָפוֹן (цафон) встречается в Книге Иеремии 25 раз. Он используется Иеремией как синоним Вавилона — см. приложение ниже.
Тот же принцип справедлив для Иезекииля и Захарии (Иез 26:7, Зах 2:6, 7, 6:8-10). Путешественник, идущий в Вавилон из Иерусалима, всегда должен был идти (изначально) на север. Поэтому Вавилон стал землей севера.
Однако «север» не означает «злой» или «плохой». Действительно, в большинстве случаев север — это просто одно из четырех направлений по компасу, например, Быт. 13; 14, 28:14, Исх. 26:20, 35, 27:11, 36, 25, 38:11, 40:22, Лев 1;11, Нав. 18:12 и т. д.
На самом деле, в некоторых местах «север» кажется наиболее предпочтительным местом, где обитает Бог, например, Пс 48:2, Иса 14:13.
ПРИЛОЖЕНИЕ - «Север» в книге Иеремии всегда означает надвигающееся разрушение от Вавилона:
Доттард
Люциан
Бах
Роберт
Роберт