"Вскричал Моше" - правда?

В Парашат Ва-эйра фараон, страдающий от жаб, просит Моше и Аарона «умолить» Бога удалить чуму и говорит, что он ответит, освободив израильтян. Моше соглашается, и тогда мы имеем ( Исход 8 :8):

וַיֵּצֵא מֹשֶׁה וְאַהֲרֹן מֵעִם פַּרְעֹה וַיִּצְעַק מֹשֶׁה אֶל ה 'עַל ַצְפַרְדְּעִ הַצְפַרְדְּעִים אֲשֶׁר שָׂם לְפַרְעֹ Хорошо

И пошли Моисей и Аарон от фараона, и воззвал Моисей к Господу о жабах, которых Он навел на фараона.

(выделено мной)

У меня всегда была проблема с глаголом "выкрикивать" здесь. Мне кажется, что люди «кричат» о вещах, которые их очень и очень беспокоят. На самом деле, это похоже на образец, когда в Торе встречается «וַיִּצְעַק»:

  • Эсав, узнав, что Яаков получил благословение их отца. ( Бытие 27:34)
  • Голодающие египтяне, просящие еды у фараона. ( Бытие 41:55 )
  • Израильтяне, когда гневный огонь от Бога сжигал их за то, что они были нытиками. ( Числа 11 :2)
  • Моше, когда его сестра была поражена Цараатом . ( Числа 12:13 )

Так что же так беспокоило здесь Моше, что он «закричал»? Лягушки не досаждали ему, и я предполагаю, что он не любил фараона, как сестру. Почему бы просто не сказать Богу: «Фараон сказал, что отпустит нас, если Ты уберешь жаб. Не мог бы Ты сделать это?» Почему Моше должен был так эмоционально относиться к проблеме лягушек своих угнетателей?

Более поздний почти дубликат: mi.yodeya.com/questions/4962
Эти вопросы и ответы были отредактированы для включения в проект mi-yodeya-haggadah . Если вы улучшите какую-либо его часть или добавите новый ответ, отправьте мне сообщение или рассмотрите возможность добавления вашего улучшения здесь .

Ответы (5)

Я не думаю, что это простой ответ, но, тем не менее, это интересный ответ, который я слышал: обычно молитва должна быть «достаточно громкой, чтобы слышать себя» — но когда все квакали лягушки, Моше пришлось кричать!

Привет! Ты мне в паршанут галаху капнул! Милый.
Сифсей Хахамим также предлагает эту идею.
... как и R 'Ovadia Yosef: halachayomit.co.il/he/default.aspx?HalachaID=368 (спасибо WAF)

Несколько классических комментаторов также обращаются к этому.

Ибн Эзра пишет, что Моше по собственной инициативе дал фараону выбор, когда эпидемия должна прекратиться ( 8:5-6 ), не посоветовавшись сначала с Всевышним, правильно ли это было сделать и был ли установленный срок приемлемым. ему. Теперь он был обеспокоен тем, что Всевышний может не одобрить это, и поэтому он почувствовал необходимость «крикнуть», чтобы Всевышний все равно довел дело до конца, чтобы не опозорить его.

Сфорно придерживается другого подхода. Обычно Талмуд (Синедрион 64а и др.) говорит нам: «Б-г не удовлетворяет только половину прошения». Но здесь Моше говорил фараону, что жабы исчезнут с суши, но останутся в Ниле (8:5,7); чтобы совершить эту требуемую сверхгорячую молитву.

Оба эти ответа кажутся правдоподобными, но ни один из них меня не удовлетворяет. Я вижу, как личный стыд или потребность в особом запросе могут вызвать дополнительную мольбу, но не то, как они могут вызвать эмоциональное состояние, которое, по-видимому, подразумевает «וַיִּצְעַק» в других местах.
Алекс, я думал, что вопль в Ибн Эзре сделал молитвы Моше более публичными, «заставив» Всевышнего не смущать его. Хотя я могу ошибаться, это загадочный Ибн Эзра.
"Загадочный Ибн Эзра" - есть ли другой вид? :) Возможно, вы правы, хотя это может быть натяжкой, вписывающейся в его формулировку בטח בשם שלא יביישהו.

Я вижу , что у Даас Соферим есть интересный взгляд на это.

На самом деле, говорит он, фараон не заслужил, чтобы в этот момент чуму убрали. Однако Моше хотел сделать ему одолжение и дать ему возможность признать величие Всевышнего (увидев, как Ашем удаляет чуму по его, Моше, просьбе).

Так что ему пришлось «кричать», потому что он просил что-то незаслуженное.

Опираясь на это, я думаю, отсюда также следует, что этим словом Тора подчеркивает величие Моше. Он мог просто покинуть фараона, вариться в собственном соку и понести заслуженное наказание; вместо этого он решил не только вмешаться, но и действительно «кричать» об этом, как будто это лично касалось его или его семьи - и все потому, что он имел в виду конечную цель - заставить фараона признать Всевышнего.

Интересный. См. המדרש והמעשה на וירא, где он сравнивает צעקה с שוע. Первый используется, когда речь идет о том, кто плачет из-за несправедливых страданий. שוע употребляется тем, кто взывает, понимая, что его страдания справедливы, но тем не менее взывает к милости Божией. (Здесь нет прямого противоречия, поскольку вопиет Моше, а не фараон.)

Возможно, причина в том, что Моше, будучи посредником между Богом и фараоном, знал, что его работа заключается в том, чтобы донести просьбу фараона до Бога, но Моше также знал, что Исход из Египта не может произойти, пока фараон и египтяне не будут наказаны «полной мерой». за их отношение к евреям. Покончив с чумой и неудобствами египтян, Бог, по сути, продлил время рабства евреев и продлил искупление. Моше вскричал из-за своего участия в продлении искупления.

Неплохо, но в вашем объяснении Моше плачет из-за того, о чем он просил, что несовместимо с другими примерами этого термина, в которых люди кричали из-за сложившейся ситуации и просили перемен.
Кен, почему другие молитвы не такие же? Мы видим язык вайе'тар, который описывает обильную молитву, но отличается от вайиц'ак.

Увидел в этом году в Агаде от рава Шмулевича на имя рава Хаима Каниевского очень хороший ответ:

В Перек Шира написано, что лягушки произносят посук «Йехи кевод ашем л’олом», что они все время кричат, а так как мы знаем, что в тефилох «корич лехашмиах л'озно» есть дин, то человек должен слышать самого себя. , Моше пришлось кричать, чтобы услышать себя.

mato, добро пожаловать в Mi Yodeya, и большое спасибо за этот ответ! Кажется, он предоставляет более подробную информацию и альтернативный источник для этого ответа . Этот ответ был бы более полезным, если бы вы отредактировали его, чтобы он был более читабельным на английском языке, начиная с «corich lehashmiah loynoy», который мне не знаком. Пожалуйста, рассмотрите возможность регистрации своей учетной записи, которая даст вам доступ к большему количеству функций сайта.
Чем это отличается от ответа Шолома выше?