Исход 24:7 (стих-А)
Затем он взял Книгу Завета и прочитал ее вслух народа. И сказали: все, что сказал Господь, сделаем и будем послушны.
Это событие произошло до того, как Бог дал Моисею каменные скрижали. (Я думаю, это первые годы Исхода??) и до 40 дней Моисея на горе Синай.
Второзаконие 29:21 (стих-Б)
И выделит его Господь из всех колен Израилевых на бедствие, по всем проклятиям завета, написанным в сей Книге Закона .
Это событие произошло через 40 лет после исхода.
Мне кажется, что Книга Завета (БЗ) отличается от Книги Закона (БЗ), потому что в стихе А наводит меня на мысль, что БЗ уже сделано/закончено/завершено в то время, когда Моисей взял кровь и бросил его на народ, и сказал: «Вот кровь завета, который Господь заключил с вами согласно всем этим словам».
С другой стороны, BoL все еще пишется — это книга, в которой Моисей пишет стих-Б. Итак, есть две книги: BoC и BoL.
Но так как я не уверен в своем собственном выводе, то и спрашиваю здесь. Спасибо.
По словам Джеффри Тигея, профессора иврита и семитских языков и литературы Пенсильванского университета, Книга Завета конкретно относится к тому, что было дано в Исходе 20:19-23:33, начало которого Господь сказал Моисею: сказать израильтянам ... . 1
Слово, переведенное в ESV как «Закон» во Второзаконии 29:21, - это «тора», что также означает «учение». Танахская версия Второзакония Еврейского издательского общества переводит этот стих так:
Выделит их Господь из всех колен Израилевых на бедствие, по всем санкциям завета, записанным в сей книге Учения .
Таким образом, оно будет относиться ко всем книгам, которые Моисей писал в процессе написания (т.е. к Пятикнижию) и которые сегодня евреи называют «Торой».
Так что в некотором смысле я думаю, что вы правы, хотя Книга Завета на самом деле не отдельная книга, а скорее часть большей Торы (Книги Закона/Учения).
1 Оксфордская еврейская учебная Библия (1-е изд.), стр. 162n.