Жених и невеста: король и королева?

Недавно я был на свадьбе, где раввин говорил под хупой и сказал, что жених подобен королю, а невеста — королеве. Я слышал эти высказывания несколько раз в прошлом. Каков источник этой идеи?

Ответы (1)

Я считаю, что самым ранним источником является Пиркей Дерабби Элиэзер Глава 16 .

החתן דומה למלך מה המלך הכל מקלסין אותו שבעת ימי המשתה כך חתן הכל מקלסין אותו שבעת ימי המשתה מה המלך לובש בגדי כבוד כך החתן לובש בגדי כבוד מה המלך שמחה ומשתה לפניו כל הימים כך החתן שמחה ומשתה לפניו כל שבעת ימים מה המלך אינו יוצא לשוק לבדו כך החתן אינו יוצא לשוק לבדו מה המלך פניו מאירות כאור החמה כך חתן פניו מאירות כאור החמה שנ' והוא כחתן יוצא מחופתו:‏
Жених подобен королю: как царя все хвалят за семь дней пира, так и жениха все хвалят за семь дней пира; как король носит приличную одежду, так и жених носит приличную одежду; как у царя впереди счастье и пир во все дни, так и у жениха счастье и пир впереди все семь дней; как король не выходит на рынок один, так и жених не выходит на рынок один; как лицо царя светло, как солнце, так и лицо жениха светло, как солнце, как сказано: «И [солнце] подобно жениху, выходящему из венчания своего» ( Пс. 19:6 ). (перевод мой)

Ты мой герой. Здесь упоминается только жених, но, честно говоря, раньше я слышал только термин, применяемый к жениху, а невеста будет королевой, если использовать эту метафору.
@BabySeal, наверное, королева-консорт, а не царствующая королева.
Но на чем основывается Пиркей де'рабби Элиэзер?
@bondonk Трудно сказать, так как очень мало раввинских работ, предшествующих этому.
Жених и невеста: король и королева?
СпросиСетьПолитика конфиденциальности1y, 0v