1 Царств 16:12 описывает Давида как Рудди (означает ли это, что у царя Давида были рыжие волосы?)

Почему Давид описан в Библии как румяный? Значит ли это, что у него были рыжие волосы? Или (LOL), что он сильно краснеет?

12 Он послал и привел его. Он был румяным, с красивыми глазами и красивой внешностью. И сказал Господь: встань, помажь его; ибо это он».
- 1 Царств 16:12

Исав описывается так же (Бытие 25:25).
Поскольку иногда встречаются странные рассказы о Давиде, которые не «сцепляются», я решил, что есть два Давида — один из колена Иуды и один из колена Вениамина. Для меня Дэвид не единственный, кто подходит под вариант «два из». Это незавершенная работа.
Рыжие волосы очень редки в Азии и на Ближнем Востоке. Принято считать, что ген рыжих волос был популяризирован в эпоху викингов и что они распространили его на Британские острова и так далее. Считается, что он возник у кельтов или скандинавов, см. здесь thedockyards.com/red-hair . Так что, скорее всего, израильтяне никогда не видели рыжеволосого парня, и можно смело предположить, что Давид тоже не был рыжим, а имел румяный цвет лица. См. песнь песней 5:10, где этот цвет лица считается привлекательным.
Исправление... этот Давид был из колена Ефремова. 1 Сам. 17:12. Здесь есть предварительный просмотр статьи: «Был ли Давид иудеем или ефремлянином?» brill.com/view/book/edcoll/9789004226586/…

Ответы (7)

Румянец в данном случае относится к цвету лица Дэвида. Это слово означает наличие здорового красноватого цвета, как правило, из-за ведения активного образа жизни.

Давид был пастухом, поэтому его цвет лица был здоровым, обветренным. В некоторых переводах Библии говорится, что его кожа была темной.

Румянец не обязательно означает, что у Дэвида были рыжие волосы или что он был склонен краснеть.

Могу я спросить ваш источник?
@Ruminator - Конечно! Но мне придется раскопать это, и прямо сейчас я должен расписаться на вечер. Вернемся к вам завтра.
@Ruminator - Моим источником был мой словарь английского языка Коллинза 1979 года: «1- (от цвета лица) имеющий здоровый красноватый цвет, обычно возникающий в результате жизни на открытом воздухе». Например, побывав сегодня утром на морозном ветру, я пришел домой с румяными щеками. Мои волосы (изначально черные) стали белыми. Вот еще одно определение, которое я только что нашел: av1611.com/kjbp/kjv-dictionary/ruddiness.html .
Ах, я был обеспокоен тем, что вы, возможно, смотрели в английский словарь. Поскольку вопрос относится к слову на иврите, вам нужно обратиться к библейскому лексикону иврита. Даже в источнике KJV есть это: «Определения из Американского словаря английского языка Вебстера, 1828 г.». Пожалуйста, смотрите мои комментарии к ответу Тони Чана и его ответ для некоторых хороших источников. Спасибо, Лесли.
Обратите внимание, что в ответе Тони по-прежнему цитируется соответствие, которое НЕ является действительным первоисточником. Я попросил его убрать это, но пока этого не сделал, поэтому я не проголосовал за его ответ. Пожалуйста, не следуйте этому дурному примеру. Но большая часть его поста — хороший пример использования хороших источников.

Бытие 25:25

Первый вышел красный [H132], все тело его, как мохнатый плащ, поэтому нарекли ему имя Исав.

Конкорданс Стронга

admoni : красный, румяный
Исходное слово: אַדְמֹנִי
Часть речи: прилагательное
Транслитерация: admoni

Это еврейское слово связано с именем Адам и цветом красноватой земли.

Элликотт

Таким образом, кажется, что тело Исава было полностью покрыто красным пухом , который со временем превратился в волосы, такие же грубые, как у козленка (Бытие 27:16), и указывал на сильную и энергичную, но чувственную натуру.

Теперь давайте посмотрим на Давида в 1 Царств 16:12, английская стандартная версия.

И он послал и привел его. Он был румяным [H132], и у него были красивые глаза, и он был красив. И сказал Господь: встань, помажь его, ибо это он.

Исав был красным, и Давид был красным, одно и то же еврейское слово для красного.

Адам Кларк интерпретирует это как рыжие волосы и цвет лица.

Он был румяным — мне кажется, это слово здесь означает рыжеволосый , у него были золотые локоны. Волосы такого типа всегда ассоциируются с нежной кожей и румяным цветом лица.

Следующие два веб-сайта были указаны Ruminator в его комментариях:

https://jewishencyclopedia.com/articles/7061-волосы

Волосы древних евреев обычно были черными (ср. Песн. IV, 1, ст. 11). В Эккл. xi. 10 черные волосы обозначаются как признак молодости в отличие от белых волос возраста. Иосиф Флавий повествует («Древн.», XVI, 8, § 1), что Ирод выкрасил свои седые волосы в черный цвет, чтобы казаться моложе. Черные волосы в любом случае считались красивыми, черный цвет был обычным цветом, а светлые или светлые волосы считались исключительными. Давид обозначен как «адмони» = « румяный » (I Цар., XVI, 12, XVIII, 42), это выражение также применяется к волосам Исава (Быт. XXV, 25). У евреев был толстыйволосы (Иез. VIII. 3). Длинные, тяжелые волосы считались признаком жизненной силы. В случае с Самсоном, восходящим к религиозным причинам (он был посвящен Богу), связь длинных волос и телесной силы основывалась на общепринятых взглядах. Знаменитые волосы Авессалома (II Цар., XIV, 25 и сл.) считались не только украшением, но и признаком силы. Поэтому лысина была предметом насмешек (4 Цар., II, 23; ср. Ис., III, 17, 24).

https://jewishencyclopedia.com/articles/7061-hair#anchor8 показывают распространенность рыжих волос среди еврейского населения.

на Кавказе, где туземцы темноволосы, евреи имеют 96% темных волос. Доля рыжеволосых также довольно высока, достигая в некоторых наблюдениях 4%. Некоторые антропологи считают это характерным для евреев. По-видимому, оно возникло не недавно и не было неизвестно древним евреям ( Исав был «красен, весь, как волосатая одежда»; Быт., XXV, 25).

Антропологи сходятся во мнении, что черные волосы были доминирующей чертой. Возможным исключением были рыжеволосые израильтяне.

Конкорданс является неподходящим источником. Пожалуйста, обратитесь к словарю. Спасибо.
Любые указатели на бесплатные?
Да, оба на иврите (Gesenius) и на греческом (Thayers) доступны здесь: blueletterbible.org/nlt/1sa/16/12/t_concl_252012
Я использую их. К сожалению, для G132 они бесполезны, потому что это слово используется редко.
Я думаю, вы имели в виду H132, и да, там не так много. Возможно, вы захотите увидеть первый абзац этой статьи: jewishencyclopedia.com/articles/7061-hair .
Верно. Спасибо за ваше исследование. Я добавил ваш вклад в свой ответ.

Яхве приказал Исреалам принести в жертву КРАСНОГО Хеффера. Они пошли искать белую краснеющую корову? Числа 19:2 Руди не означает «белый румянец», это красновато-коричневый цвет земли. Дети Исреаля - меланизированные люди, включая царя Давида.

введите описание изображения здесь

Румянец означает показывать кровь на лице, то есть краснеть. На светлой коже легко видно румянец/румянец на щеках. Ярмарка волос и лица. Светлая кожа, светлые волосы и глаза.

Могу я спросить ваш источник?
Если у вас есть время, посетите наш тур, чтобы увидеть, что мы ищем в хорошо проработанном ответе: hermeneutics.stackexchange.com/tour

«Еврейско-греческая ключевая учебная Библия» (KJV), Spiros Zodhiates 1 Sam 16:12 (x), 1 Sam 17:42 (x), Song 5:10 (122), Lam 4:7 (122)Лексикон в помощь Ветхому Завету, стр. 1575.

Привет geronimo, добро пожаловать на сайт. Не могли бы вы подытожить свои соответствующие выводы, а не просто вставить фотографию? Пожалуйста, не забудьте совершить экскурсию по сайту , и спасибо за участие!
Одна из причин, почему публиковать подобные изображения неуместно, заключается в том, что это делает невозможным копирование или поиск определенных разделов текста. Это заставляет всех перепечатывать его, когда это мог бы сделать один раз один человек. (Отсутствие реального текста также означает, что ваш ответ не будет проиндексирован в Google и т. д.)
Зодиатес недоступен в Интернете. разбирайтесь сами и делайте выводы.
Привет, geronimo, добро пожаловать на сайт, спасибо за участие! Я отредактировал ваш последний комментарий, чтобы он соответствовал стандартам сайта. Как поделились HTTR и Рэй, дело не в том, что ваш вклад не приветствуется или ваш источник не очень хорош, вы просто не предоставили его таким образом, чтобы он был доступен для других, или предоставили какой-либо контекст. Если вы впервые пользуетесь StackExchange, ознакомьтесь с туром по сайту , чтобы узнать больше об этом формате. Здорово, что другие пользователи помогают вам узнать больше о том, как писать качественные ответы.

На самом деле у вас ложное утверждение. Подумай об Исаве. Подумайте о том, КТО должен иметь ген КРАСНЫХ волос. Рыжие волосы — это НЕ викинг. Они относятся к гаплогруппе I, а рыжеволосые происходят из гаплогруппы R. Группа, которой был Авраам. Как и его сестра/жена Сара. Чтобы у Исава были рыжие волосы, ОБА родителя получили ген от своих отцов. Вы должны понимать, что за Ревеккой послали к семье Авраама. У Исаака был ген от Авраама, поскольку он должен был получить его, чтобы передать его. Кстати, у фараонов были рыжие волосы, а ген был с Кавказа ПЛЮС Этот регион НЕДАЛЕКО от Ирака. Прямо к северу от Сирии/Ирана. У настоящих персов, если вы проверите, рыжие волосы. Но это от происхождения из Дома Израилева. 1/3 евреев мужского пола относятся к типу R, 1/3 - арабы и 1/3 - эфиопы эпохи Соломона. Язык фараонов? То же, что хетты. Да кавказцы. Потому что Исав, у идумеев (КРАСНЫХ) были рыжие волосы, как и у его матери, поскольку у нее был ГЕН от ее отца, вероятно, ее мать могла не иметь этого гена. Вероятно, поэтому Джейкоб тоже не был указан как красный. НО он нес ген. Как и его сыновья, внуки и т. д. Мать Дэвида должна была получить ген от своего отца, чтобы передать его Дэвиду. Подумайте о европейских царях, претендующих на свои троны как о потомках Давида. Почти у каждого европейского короля была ДНК типа R. Один был сыном фламандского пекаря, этот титул он использовал, чтобы одурачить других, чтобы он, Ричард, мог быть лживым королем. Что касается викингов, то у них общая ДНК из той же области, что и у арабов. Может финикийцы. Тип I с армией, бегущей в холмы к западу от Греции. Обратите внимание, что корабли викингов ЯВЛЯЮТСЯ финикийскими! Пожалуйста, исследуйте и без глупых догадок.

Ваш ответ может быть улучшен с помощью дополнительной вспомогательной информации. Пожалуйста, отредактируйте , чтобы добавить дополнительные сведения, такие как цитаты или документация, чтобы другие могли подтвердить правильность вашего ответа. Дополнительную информацию о том, как писать хорошие ответы, можно найти в справочном центре .

КРАСНЫЕ волосы - это просто так. Светлые волосы получаются из светло-коричневого меланина, скрещенного с розовым. Розовый с геном рыжих волос. Говорить о золотых замках в лучшем случае глупо. Чтобы у Исава были рыжие волосы, и у Исаака, и у Ревекки был ген рыжих волос. Если будешь гадать, то не пиши. У евреев НЕ было черных волос. Мужская ДНК имела тип R или розовый меланин, а не темно-коричневый. Русые не отбросят ЧЕРНЫЕ волосы. У двух рыжих будут рыжие дети со светлыми волосами, если у матери рыжие от папы и каштановые от матери. Поскольку у Иакова было несколько жен, у некоторых из них могли быть темные волосы. НО мы знаем, что Иуда был носителем гена рыжих волос ИЛИ отец Давида не был его отцом... Многие изучают Библию, думая, что получают ответы. Закон Моисея был КОДОМ Вавилона во времена Авраама. Написано на «Персте Бога». Цунами=Моисей

Ваш ответ может быть улучшен с помощью дополнительной вспомогательной информации. Пожалуйста, отредактируйте , чтобы добавить дополнительные сведения, такие как цитаты или документация, чтобы другие могли подтвердить правильность вашего ответа. Дополнительную информацию о том, как писать хорошие ответы, можно найти в справочном центре .