Была ли Хетура женой или наложницей Авраама?

Разница может сводиться к цели каждой книги. Бытие представляет собой буквальное повествование, и поскольку Авраам был без жены, когда привязал Хеттуру к себе, она стала его женой, выполняя обязанности жены.
Хроники, с другой стороны, являются историческими записями и, возможно, юридическим документом для таких вещей, как наследование через генеалогию, а также королевское происхождение. Таким образом, несмотря на техническую разницу между словами, которые могут означать по сути одно и то же, когда дело доходит до наследования, разница становится весьма существенной.

Это мое собственное утверждение, но сослаться на источник, подтверждающий то, что я говорю о Хрониках, имеющих генеалогию, вполне уместно .

Еще один сайт, на котором можно дать представление, — это Bible.org.

При создании Септуагинты переводчики разделили Летописи на две части. В то время ему дали название «О вещах, упущенных».

Также,

Книги Паралипоменон кажутся повторением Самуила и Царств, но они были написаны для вернувшихся изгнанников, чтобы напомнить им, что они произошли от царственной линии Давида и что они были избранным Богом народом. Генеалогии указывают, что источником обетований Давида были обещания Аврааму, что Он сделает его отцом великого народа, через которого Он благословит народы.

А также,

Эта книга также учила, что прошлое чревато уроками для настоящего. Отступничество, идолопоклонство, смешанные браки с язычниками и отсутствие единства были причинами их недавнего разорения.

КОНТУР:

Первая Паралипоменон естественным образом делится на четыре раздела: (1) Генеалогии или Царская линия Давида (1:1-9:44); (2) Восхождение Давида или Его Помазание (10:1-12:40), (3) Правление Давида (13:1-29:21) и (4) Вознесение Соломона и Смерть Давида (29:22-30).

Слово «жена» в Бытие 25 может быть переведено как «женщина», согласно словарю Стронга: http://www.blueletterbible.org/lang/lexicon/lexicon.cfm?Strongs=H802&t=KJV .