Что означает «запрещенная л'чатчила»?

Мне эта фраза prohibited l’chatchilaкажется немного запутанной. Может кто-нибудь объяснить, что это значит, на простом и понятном языке?

(контекст: кто-то говорит "действие X запрещено l'chatchila")

Хахам Ишак пишет, что Бедиавад = Шаат Хадахак.

Ответы (2)

«Л'чатчила» означает «с самого начала», что означает, что до совершения действия «х» галаха заключалась в том, что это было запрещено. Однако, если кто-то не был знаком с этой галахой и совершил действие «х», не зная о наличии проблемы, то «б’ди’эвед» («постфактум») галаха могла быть другой, то есть последствия того, что произошло. было сделано бы изменить.

На практике это означает, что если кто-то пойдет к своему ЛОР и скажет: «Я сделал это, что теперь?», Раввин может сказать: «L'chatchila, что было запрещено, но b'di'eved, поскольку вы не знали, это не такая уж большая проблема (или что там за галаха б'диэвед)».

Для реальных галахических примеров этот веб-сайт дает один:

Л'чатчила — априори. Относится к идеальному галахическому состоянию. L'chatchila мы не готовим пареве в мясном горшочке, если собираемся есть пищу с молоком.

Б'умер — апостериори. Относится к приемлемой галахической позиции, но далекой от идеала. Пищу B'dieved pareve, приготовленную в мясной кастрюле, смешанную с молочными продуктами, можно есть.

По актуальным вопросам практической галахи всегда CYLOR.

L'chat'chila означает, как указал ХодофХод , "с самого начала". То есть, когда вы проверяете допустимость действия перед его выполнением, вы должны считать его запрещенным.

Теперь, что касается выполнения требования путем совершения действия, мы (очень часто) говорим, что то, что хорошо, а не л'чат'чила , также нормально в трудной ситуации, когда невозможно легко выполнить " л'чат". «метод чила ». Например, если при выполнении какой -либо мицвы (команды) требуется стоять, но постфактум (т.е. не л'хат'чила ) считается выполненным, даже если он делал это сидя, то мы обычно сказать, что кто-то может с самого начала сидеть, выполняя это действие, если стояние будет затруднено. О том, что именно можно назвать «трудным», следует спрашивать у компетентного ортодоксального раввина.

Так что, вероятно, кто-то, кто говорит «запрещено л'чат'чила », переносит эту дополнительную коннотацию из области активного выполнения команд в область запретов и имеет в виду «запрещено, кроме как в ситуации затруднения» (где, опять же, «трудность» должен быть оценен раввином). Но было бы лучше подтвердить это значение у того, кто использует эту фразу.

Я думаю, что если вопрос требует «простой и простой английский», вам также нужно объяснить « д'чак ». :)
@tom, даже молочные продукты в пареве? Или это специальное исключение из-за en m'vat'lin isur l'chat'chila ? Но ладно: я поменяю «вообще» на «очень часто».
@ShmuelBrin - Можете ли вы предоставить источник для этого?